Josué 16:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li osil ic'ot ta stojol smomnich'nabtac Josee te xlic batel ta sloq'ueb c'ac'al ta uc'um Jordán xchi'uc ta Jericó c'alal to ta nio'etic yu'un li Jericoe. Te xbat ta xocol banamil; te xmuy batel ta Jericó ta toyolaltic yu'un Bet-el.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti bu c'ot yorail yu'unic ti laj yich' yosilic snitilultac ti Josee, lic batel ta yeloval sloq'ueb c'ac'al ti oy ta uc'um Jordane, ta yac'ol sat vo'etic yu'un ti Jericoe. Ta stam ech'el ti c'ot c'alal to sbajtical banomile. Ta stam ech'el ti c'u sjamlej ti muc'tiquil vitsetic ti ta xc'ot ta Jericoe, xchi'uc ti ta Betele.

Josué 16:1 Iomraidhean Croise

Génesis 35:24

Li yalabtac Raquele ja' José xchi'uc Benjamín.

Ezequiel 48:5

Ta sts'ac li Manasese ja' te lic yich' yosil ec li Efraine. Li sjamalile xlic ta sloq'ueb c'ac'al c'alal ta smaleb c'ac'al.

Josué 15:61

Li lumetic laj yich'ic te ta xocol banamile ja' Bet-arabá, Midín, Secaca,

Josué 18:12

Li sts'aquil yosilalique te xlic batel ta norte ta uc'um Jordán. Te xbat ta xocon norte yu'un li Jericoe. Te stsac batel li toyolaltic ta stuq'uil smaleb c'ac'ale; te xvul ta loq'uel ta xocol banamil Bet-avén.

Josué 18:5

Ja' ac'o svoq'uic ta vucvoc'. Li yosilal jchop liquemic ta Judae te ac'o comuc ta sur. Li yosilal smomnich'nab Josee te ac'o comuc ta norte.

Josué 8:15

Li Josué xchi'uc xchi'iltaque iliquic tal ta anil; itsalatic xa la scuy sbaic. Nutsbil iliquic ta Hai; te ibatic ta sbelal xocol banamil.

Jueces 1:22

Li smomnich'nabtac Josee imuyic batel ta Betel, te chi'inbilic yu'un li Muc'ul Diose.

Jueces 1:23

Ba'yuc la staquic batel boch'o chbat sq'uel c'u x'elan li lum Betele, ja' li Luz to'ox yan sbie.

1 Samuel 30:27

Jech noxtoc la stacbe batel smoton li boch'otic te oyic ta Bet-el, ta Ramot te ta Néguev, ta Jatir,