Josué 15:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal xjoyij batel ta muyebaltic ta Acrabim; te xjelov batel ta xocol banamil Zin xchi'uc ta stuq'uil sur ta Cades-barnea. Ts'acal te stsac batel c'alal ta Hezrón; te xmuy batel c'alal ta Adar; te xjoyij tal ta stuq'uil Carca.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ts'acal to un, joybij ech'el ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ech' batel ta stselej Acrabim. Ech' batel xtoc ta sbajtical banomil yu'un Zin, ti ech' ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Cades-barneae. Ts'acal to un, laj stam ech'el ta Hezrón. Tey ech' muyel ta Adar, ti joybij ech'el c'alal to stuq'uil Carcae.

Josué 15:3 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

C'alal isut batel li Quedorlaomer xchi'uc xchi'iltaque, te ic'otic ta En-mispat, ja' li Cades yan sbie. Laj yulesic comel scotol li c'usitic la staic c'alal ijelovic batel ta yosilal amalequetique. Jech la spasbeic comel noxtoc li amorretic te nacalic ta Hazezon-tamare.

Números 20:1

Ta sliquebal jabil ic'otic te ta xocol banamil ta Zin scotol li israeletique. Te la spas scarpanaic jayibuc c'ac'al ta Cades. Te icham li Mariae; te laj yich' muquel.

Números 32:8

Ja' ono'ox jech la spasic ec li atotic ta vo'one c'alal la jtaquic tal ta sq'uelel ba'yuc c'u x'elan li osile.

Números 34:4

Xjelov batel ta stuq'uil sur c'alal to ta muyebaltic ta Acrabim, xchi'uc te xjelov batel ta Zin; xc'ot c'alal to ta Cades-barnea. Ts'acal te xlic batel noxtoc ta Hasar-adar c'alal to ta Asmón.

Josué 15:2

Li jot ta sts'aquil yosilal Edome; te xc'ot spajeb ta stuq'uil sur ta Nab Muerto.

Josué 15:4

Te stsac batel noxtoc, xc'ot c'alal ta Asmón; te xloc' batel ta bevo' yu'un Egipto; te xpaj ta muc'ta Nab Mediterráneo. Le'e ja' te xc'ot sti' ta stuq'uil sur.

Jueces 1:36

Li sts'aquic xchi'uquic amorretique te xlic ta ch'utch'ut vits yu'un Acrabim c'alal to ta Sela, xmuy batel c'alal to ta cajal.