Josué 13:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' sc'an to pojel avu'un scotol li yosilal filistaetique xchi'uc li gesuretic

Bible in Tzotzil de Chamula

² Yu'un sc'an to u'ninbel sbejel yosil ti filisteoetique, xchi'uc yosil ti gesureoetique,

Josué 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:14

li patrusetique, li casluhetique, xchi'uc li caftoretique, ja' ti bu ilic tal sts'unubalic li filistaetique.

Génesis 26:1

C'alal jech orae, ital tsots vi'nal ta scotol banamil yo' bu nacal li Isaaque. Co'ol jech chac c'u cha'al ital vi'nal c'alal cuxul to'ox li Abrahame. Ja' yu'un li Isaaque ibat nacluc ta Gerar yo' bu nacal li Abimelec, ja' li ajvalil yu'un filistaetique.

2 Samuel 15:8

Yu'un c'alal te to'ox nacalun ta Gezure, laj cal ti chitun yu'un Muc'ul Dios ti me chac' sutcun tal li' ta Jerusalene —xut.

2 Samuel 3:3

li xchibale ja' Quileab, ja' yol li Abigail yajnil anima Nabal te ta Carmele; li yoxibale ja' Absalón, ja' yol li Maaca stseb Talmai ajvalil ta Gesure;

Joel 3:4

“Jech ec li vo'oxuque lum Tiro, lum Sidón xchi'uc scotol yosilal filistaetic, ¿c'usi tal asa'ic li' ta jtojol ec? ¿Me chac'an chapacbicun sutel? Lec me chac'an chapacbicune, jutuc xa sc'an xcac'boxuc atojic ti c'u x'elan laj apasique.

Sofonías 2:5

Toj abul abaic jnaclumetic ta Creta ti te nacaloxuc batel ta ti'ti' nabe. Li Diose jech xa laj yal ta aventaic: “¡Canaán, yosilal filistaetic, ta jyavnaijesot o ta j'ech'el; me jutuc mu'yuc jnaclumetic ta xcom o avu'un!

Deuteronomio 3:14

Li Jair, smomnich'on Manasese, ja' laj yich' scotol li yosilal Argob c'alal to yo' bu xlic li yosilal Gesur xchi'uc Maacae. Li osil laj yich' te ta Basane, Havot-jair laj yac'be sbi; ja' jech sbi o c'alal to tana.

Josué 12:5

Ti bu to'ox c'alal sventainoje, te xlic ta vits Hermón, ta Salca, xchi'uc ta scotol yosilal Basán c'alal to ta sts'aquil yosilal Gesur xchi'uc Maaca, xchi'uc c'alal to ta o'lol yosilal Galaad ti ja' to'ox sventainoj li Sehone, ja' li ajvalil ta Hesbone.

Josué 13:11

Ja' laj yich'ic noxtoc li Galaad banamile, xchi'uc li yosilal gesuretic xchi'uc maacaetique, xchi'uc scotol li banamil te ta vits Hermón xchi'uc ta Basán c'alal to ta Salcae.

Josué 13:13

Yan li Gesur xchi'uc Maacae muc snutsic loq'uel li israeletique. Te la xchi'inic ta naclej; te xchi'uquic o ta naclej c'alal to tana.

Jueces 3:1

Li'i ja' li lumetic te laj yac' comuc Muc'ul Dios sventa tspasbe o preva li israeletique. Ja' li israeletic ti mu'yuc to'ox voq'uemic c'alal laj yich' pojel ta pleito li Canaán banamile.

1 Samuel 27:8

Li David xchi'uc svinictaque ibatic ta lum Gesur, ta lum Gezer, xchi'uc ta lum Amalec, bat spojbeic c'usitic oy yu'unic. Yu'un li cristianoetic le'e vo'one xa snaclejic te. Li banamil bu nacalique te xlic ta stuq'uil Shur c'alal to ta yosilal Egipto.