Josué 11:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Xchi'uc la stac batel mantal noxtoc ta stojol ajvaliletic ta toyolal vitsetic ta norte, xchi'uc ta Arabá ta stuq'uil sur yu'un Nab Cineret ta stenlejaltic, xchi'uc ta yosilal Dor ta smaleb c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ma'uc no'ox taje, laj stac batel mantal ta stojol scotol ti ajvaliletic ti nacalic ta muc'tiquil vitstic ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti ajvaliletic ti oy ta stenlejal yu'un ti uc'um Jordán ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al ta nab Quinérete, xchi'uc ti ajvaliletic ti oy ta stenlejtic ti nopol xil ti jteclum Dor ti oy ta yeloval smaleb c'ac'ale.

Josué 11:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 15:20

Li Ben-adade la xch'un c'usi laj yal batel li ajvalil Asae, jech la stac batel banquilal soldadoetic yu'un ac'o bat scontrainic li lumetic yu'un Israele. Jech la spojic o li lum Ijón, Dan, Abel-bet-maaca, sjunul Cineret xchi'uc scotol yosilal Neftalí.

1 Reyes 4:11

Ben-Abinadab, ja' la sventain yosilal Dor; li yajnile Tafat sbi, ja' stseb li Salomone;

Números 34:11

Xlic ta Sefám c'alal ta Ribla ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Aín. Ts'acal te xyal batel noxtoc ta xocon nab Cineret ta sloq'ueb c'ac'al.

San Lucas 1:39

Ta sc'ac'alil le'e iloc' batel li Mariae; ibat ta anil ta jun lum ta toyolaltic ta Judea banamil.

San Lucas 5:1

C'alal te oy ta ti'nab Genesaret li Jesuse, la stsin sbaic batel cristianoetic ta stojol, yu'un tsc'an cha'yic sc'op Dios.

Josué 10:40

Ja' jech i'och ta sc'ob Josué scotol li banamil te ta vitsetic ta toyolaltique. I'och ta sc'ob li Néguev, xchi'uc li stenlejaltique, xchi'uc li svitsticale. I'och ta sc'ob noxtoc li ajvaliletique. La smilic scotol; me junuc mu'yuc c'usi cuxul la scomtsanic jech chac c'u cha'al albilic ono'ox yu'un Muc'ul Dios li israeletique.

Josué 10:6

Li jnaclumetic ta Gabaone la staquic batel mantal ta ora ta stojol li Josué te ta Gilgal yo' bu spasoj scarpanaique. Jech c'ot yalbeic: “Mu me xajip ta avo'nton li amozotaque. La' me coltauncutic ta ora; la' me pojuncutic. Yu'un scotol li ajvaliletic yu'un amorretic ti te nacajtic ta vitsetic ta toyolaltique stsoboj sbaic tal scotolic yu'un chtal smiluncutic”, xutic.

Josué 11:16

Li Josuee i'och ta sc'ob scotol li banamile. Ja' li osil ta vitsetique, xchi'uc scotol li Negueve, xchi'uc scotol li yosilal Gosene, xchi'uc scotol li stenlejaltique, xchi'uc li muc'ta soplejal te ta Jordane, xchi'uc scotol li vitsetic li stenlejaltic ta Israele.

Josué 11:21

Jech noxtoc li Josuee ja'o yorail laj yulesic scotol li anaquetic te nacajtic ta vits Hebrón, ta Debir, ta Anab, xchi'uc ta scotol li vitsetic ta Judá xchi'uc ta Israele.

Josué 12:23

xchi'uc ta Dor te ta Dor banamil, xchi'uc ta Goim te ta Gilgal,

Josué 12:3

Xchi'uc ja' sventainoj to'ox li Arabá c'alal to ta Nab Cineret ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al, xchi'uc c'alal to ta Nab Muerto ta stuq'uil Bet-jesimot, xchi'uc ta stuq'uil sur c'alal to ta yoc vits Pisga.

Josué 13:27

Xchi'uc ja' laj yich'ic scotol li stenlejaltic te ta Bet-nimra, Sucot, xchi'uc Zafón, ja' li scomelal bu to'ox sventainoj li Sehón, ajvalil ta Hesbone. Li yosilalique te xlic batel ta jot uc'um Jordán ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al, c'alal to ta xocon sur ta Nab Cineret.

Josué 17:11

Jech noxtoc li Manasese laj yich'ic jayibuc lumetic te ta yosilic Isacar xchi'uc Aser xchi'uc li tsobtsobnaetic te nopajtique. Li lumetique ja' li'i: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac, xchi'uc Meguido, xchi'uc yan oxvoc' banamil.

Jueces 1:27

Li jchop liquemic ta Manasese muc xu' yu'unic stsalel li lum Bet-seán, Taanac, Dor, Ibleam, Meguido, xchi'uc li tsobtsobnaetic yu'un jujun lume. Ja' yu'un te la xchi'inic ta naclej li canaanetique.