Josué 11:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal laj ya'ay c'usi la spas israeletic li Jabín ajvalil ta Hazore, la stac batel mantal ta stojol li ajvalil Jobad ta Madone, xchi'uc ta stojol ajvalil ta Simrón, xchi'uc ta stojol ajvalil ta Acsaf.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Taje, laj ya'i scotol ti Jabín ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Hazore. Jech o xal un, laj stac batel mantal ta stojol ti ajvalil Jobab ta jteclum Madone, xchi'uc ta stojol ti ajvaliletic yu'un ti jteclum Simrone, xchi'uc ti jteclum Acsafe.

Josué 11:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:15

C'alal laj yilic siriaetic ti itsalatic yu'un israeletique, lic stsob sbaic yan velta noxtoc.

1 Reyes 4:11

Ben-Abinadab, ja' la sventain yosilal Dor; li yajnile Tafat sbi, ja' stseb li Salomone;

1 Reyes 9:15

Li razón yu'un Salomón ti isujvan ta abtel sventa laj yich' pasel li xch'ulna Muc'ul Diose, xchi'uc li spasubmantale, xchi'uc li sbut'benal amaq'ue, li coralton yu'un Jerusalene, xchi'uc li lumetic Hazor, Meguido, xchi'uc Gezere, ja' jech chac li'i:

2 Reyes 15:29

C'alal ja'o tiq'uil ta ajvalilal ta Israel li Pekae, te ic'ot li Tiglat-pileser, ajvalil ta Asiriae. La spoj li lum Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea, xchi'uc scotol li yosilal Neftalie. Li jnaclumetic tee la xchuquic batel ta Asiria.

Isaías 26:11

Muc'ul Dios, ac'o me aye'oj xa ac'ob, pero mu xilic. C'alal chilic ti ep c'ux ta avo'nton li ateclumale, q'uexlal cha'yic, it'ix yo'ntonic. Ja' lec ti oyuc c'uxi lajicuc ta c'oc' li avajcontrataque.

Isaías 43:2

C'alal chatuch' jelovel muc'tic nabe, te chajchi'inot; c'alal chatuch' jelovel uc'umetique, mu xaxcuchot batel; c'alal chajelov ta o'lol coq'ue, mu'yuc chac'ac'; mu xaxchic'ot li yat c'oq'ue.

Josué 10:43

C'alal ivu' yu'un li Josuee, isutic tal ta scarpanaic te ta Gilgal xchi'uc scotol li xchi'iltac ta israelale.

Josué 11:10

Ja'o yorail ibatic noxtoc ta lum Hazor. La smilic comel ta espada li ajvalil tee. Yu'un li Hazore ja' to'ox muc'ta lum yu'unic scotol li ajvaliletic le'e.

Josué 12:19

ta Madón, ta Hazor,

Josué 12:20

ta Simrom-merón, ta Acsaf,

Josué 19:36

Adama, Ramá, Hazor,

Josué 9:2

Le'e scotolic lic xchap sc'opic; tal stsaquic ta pleito li Josuee xchi'uc li israeletique.

Jueces 4:17

Pero li Jabine co'ol ono'ox yo'nton xchi'uc li xnich'nabtac Heber, ja' li queneo vinique. C'alal ijatov batel ta anil li Sisarae, te ic'ot ta sna Jael, ja' li yajnil Hebere.

Jueces 4:2

Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic yac' ochicuc ta sc'ob ajvalil Jabín, ja' li canaán vinic ochem ta ajvalilal ta lum Hazore. Li banquilal soldado yu'une Sísara sbi; te nacal ta Haroset-goim.

Jueces 5:19

“Jech italic li ajvaliletique, tal spasic pleito ta Taanac ta nopol vo'etic ta Meguido. Li ajvaliletic ta Canaane lec chapalic tal ta sventa pleito, pero me jutuc muc staic batel sc'ulejalic.