Josué 10:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li jnaclumetic ta Gabaone la staquic batel mantal ta ora ta stojol li Josué te ta Gilgal yo' bu spasoj scarpanaique. Jech c'ot yalbeic: “Mu me xajip ta avo'nton li amozotaque. La' me coltauncutic ta ora; la' me pojuncutic. Yu'un scotol li ajvaliletic yu'un amorretic ti te nacajtic ta vitsetic ta toyolaltique stsoboj sbaic tal scotolic yu'un chtal smiluncutic”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc ti ta sventaic ti buch'utic nacalic ta Gabaone, xi s'elan laj staquic batel mantal ta stojol ti Josué ti lamalic ta Gilgale: “Mu xajalta aba ta scoltael ta spojel ti avajtuneltaque. La' ta ora ta jpojel jcoltaelcutic. Yu'un scotol ti ajvalil amorreoetic ti oyic ta vitstique, laj xa svol sbaic yo' ta xistsacuncutic ta leto.”

Josué 10:6 Iomraidhean Croise

2 Reyes 4:24

Te lic yac' ta meltsanel batel li sme' sburoe, jech laj yalbe li smozoe: —Batic, jelovan batel. Mu me xijpaj ta be avu'un, ja' to me laj calbot ti xu' chijpaje —xut.

Salmos 125:2

Ja' jech chac c'u cha'al lum Jerusalén ti setel lec ta muc'tic vitsetic li spat xocone. Ja' jech li Muc'ul Diose, te oy ta spat xocon li jteclum yu'un li' ta orae xchi'uc c'alal ta sbatel osil.

Isaías 33:22

Ja' ta xlic yochanuc li yaq'uiltac barcoe; mu'yuc tsinil chcom li sjoc'leb spoc'ale, jech mu xu' chich' lich'anbel lec li spoc'ale. Vu'utic ta xquich'betic li c'usitic oy yu'unique; c'alal ta ma'sat xu' tsta, c'alal ta coxoetic xu' tspoj. Yu'un ja' jchapanvanej cu'untic stuc li Muc'ul Diose; ja' tspas mantal stuc, ja' muc'ul ajvalil cu'untic; ja' stuc chiscoltautic.

Números 13:29

Te ta nopol Negueve ja' te nacajtic li amalequetique. Ta toyolal te'tic ta vitsetique ja' te nacajtic li hetetique, li jebusetique, xchi'uc li amorretique. Te ta ti'ti' nab xchi'uc ta ti'ti' uc'um Jordane ja' te nacajtic li canaanetique —xiic.

San Lucas 1:39

Ta sc'ac'alil le'e iloc' batel li Mariae; ibat ta anil ta jun lum ta toyolaltic ta Judea banamil.

Deuteronomio 1:15

“Jech lic quic'an li boch'o t'ujbil avu'unic ta jujuchopoxuc, ti oy lec sbijilique, ti yilojic xa c'u x'elan ta chapanel c'opetique. Laj cac'be yabtel ta atojolic yu'un ac'o sventainoxuc. Oy laj cac'be sventainic jmil (1,000) viniquetic. Oy laj cac'be sventainic vo'vinic (100). Oy laj cac'be sventainic lajuneb yoxvinic (50). Oy laj cac'be sventainic lajuneb. Oy yantic laj cac'be yabtelic yu'un ac'o sventainic li jujuchop jchi'iltactique.

Josué 10:5

Ja' yu'un li vo'ob ajvaliletic le'e la stsob sbaic tal scotolic xchi'uc yajsoldadoic; te ivul spas scarpanaic ta sjoyobal lum Gabaón sventa tstsaquic ta pleito.

Josué 10:7

Jech li Josuee iloq'uic batel ta Gilgal xchi'uc scotol li viniquetic sventa pleitoe, xchi'uc scotol li yajsoldadotac ti lec tsots yo'ntonique.

Josué 21:11

ja' li lum Quiriat-arba, ja' li Hebrón yan sbi ti te oy ta toyolaltic ta yosilal Judae. Ja' li jun lum ti lec to'ox ich'bil ta muc' yo' bu nacalic smomnich'nabtac li muc'ta vinic Anaque. Laj yac'beic yosilal noxtoc sventa chve' ts'unub yovolic.

Josué 5:10

Li israeletique te la spas scarpanaic ta Gilgal. Ta xchanlajunebal c'ac'al yochel li u stsacojique ta sbatel c'ac'al la spasic q'uin Coltael, te ta stenlejaltic Jericó.

Josué 9:15

Jech li Josuee te laj yac' ye ta stojolic. Laj yalbeic ta jamal ti mu'yuc ta spasic pleito xchi'uquique, ti te cuxul ac'o comicuque. Ja' jech laj yalic jamal ec scotol li banquilaletic yu'un israeletique.

Josué 9:6

C'alal ic'otic yo' bu spasoj scarpanaic ta Gilgal li israeletique, jech c'ot yalbeic li Josué xchi'uc israeletique: —Li vu'uncutique toj nom liquemuncutic tal. C'otuc ta avo'ntonique jpas ta co'ol co'ntontic, yu'un ac'o lecuc chquil jbatic —xiic.

Josué 9:8

Jech la stac'beic li Josuee: —Xu' chicomcutic ta amozoic —xutic. Li Josuee jech la sjac'be: —¿Boch'ooxuc? ¿Bu liquemoxuc tal? —xut.