Josué 10:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un li vo'ob ajvaliletic le'e la stsob sbaic tal scotolic xchi'uc yajsoldadoic; te ivul spas scarpanaic ta sjoyobal lum Gabaón sventa tstsaquic ta pleito.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'ob ajvaliletic yu'un ti amorreoetic xcaltic une, ja' ti ajvalil yu'un ti Jerusalene, ti Hebrone, ti Jarmute, ti Laquise, xchi'uc ti Eglone, laj stsob sbaic. Xvoletic batel xchi'uc svinic yo' ta xc'ot slaman sbaic ta sts'el jteclum Gabaón yo' jech ta stsaquic ta leto.

Josué 10:5 Iomraidhean Croise

Génesis 15:16

C'alal me ijelov xa'ox xchanc'olal amomnich'nabtaque, ja' to ta sutic tal yan velta li'i, yu'un mu'yuc to ta xc'ot bu c'alal spajeb smulic li amorretique —xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 34:7

Li soldadoetic yu'un ajvalil ta Babiloniae yochelic stsaquel ta pleito li Jerusalene, li Laquise, xchi'uc li Azecae, yu'un ja' xa no'ox lumetic te comenic ta Judá ti lec setbilic ta coraltone.

Números 13:29

Te ta nopol Negueve ja' te nacajtic li amalequetique. Ta toyolal te'tic ta vitsetique ja' te nacajtic li hetetique, li jebusetique, xchi'uc li amorretique. Te ta ti'ti' nab xchi'uc ta ti'ti' uc'um Jordane ja' te nacajtic li canaanetique —xiic.

Josué 10:16

Pero li vo'ob ajvaliletic ti ijatovic batele te la snac' sbaic ta nailch'en te ta Maceda.

Josué 10:6

Li jnaclumetic ta Gabaone la staquic batel mantal ta ora ta stojol li Josué te ta Gilgal yo' bu spasoj scarpanaique. Jech c'ot yalbeic: “Mu me xajip ta avo'nton li amozotaque. La' me coltauncutic ta ora; la' me pojuncutic. Yu'un scotol li ajvaliletic yu'un amorretic ti te nacajtic ta vitsetic ta toyolaltique stsoboj sbaic tal scotolic yu'un chtal smiluncutic”, xutic.

1 Samuel 7:14

Li lumetic yu'un israeletic ti la spojic li filistaetique, xlic ta Ecrón c'alal to ta Gate, lic yu'uninic yan velta li israeletique. La spojic sutel scotol li yosilalic ti yich'ojic to'ox filistaetique. Xchi'uc ipaj pleito yu'unic li amorretic xchi'uc israeletique.