Josué 10:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li Adonisedeque, ja' li ajvalil ta Jerusalene, la stac batel mantal ta stojol li Hoham, ja' li ajvalil ta Hebrone, xchi'uc Piream, ja' li ajvalil ta Jarmute, xchi'uc Jafía, ja' li ajvalil ta Laquise, xchi'uc ta stojol Debir, ja' li ajvalil ta Eglone. Jech laj yalbe batel:

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech taj une, ti Adonisedeque laj stac batel mantal ta stojol ti Hoham ajvalil yu'un ti Hebrone, ti Piram ajvalil yu'un ti Jarmute, ti Jafía ajvalil yu'un ti Laquise, xchi'uc ti Debir ajvalil yu'un ti Eglone, ti xi laj yalbe ya'iique:

Josué 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 23:2

Te icham ta Quiriat-arba, ja' li lum Hebrón te ta yosilal Canaane. Li Abrahame ep i'oc' ta sventa ti icham li Sarae; ep laj yat yo'nton.

Génesis 37:14

—Lec oy, bat q'uelo c'u x'elan li abanquiltaque xchi'uc li chijetique. Xasut me tal ta ora xtal avalbun ca'ay c'u x'elanic —xi li Israele. Li Israele te oyic ta stenlejaltic Hebrón ti c'alal la stac batel li Josee. C'alal ic'ot ta Siquem li Josee,

2 Samuel 2:11

Li Davide o'lol xvaxquibal jabil i'abtej ta Hebrón banamil ta stojol li jchop liquemic ta Judae.

2 Reyes 18:14

Ja' yu'un li ajvalil Ezequiase la stacbe batel mantal li ajvalil ta Asiria te ta Laquise, jech laj yalbe batel: “Oy jmul ta atojol. Loc'an batel li' ta cosilal; xu' ta jtojbot jpatan ti c'u yepal chac'ane”, xut batel. Ja' yu'un li ajvalil ta Asiriae lic sc'anbe spatan li Ezequiase, ja' li ajvalil ta Judae. Ja' balunmil xchi'uc baluneb ciento (9,900) kilo saquil taq'uin, xchi'uc baluneb ciento xchi'uc lajuneb yo'vinic (990) kilo c'anal taq'uin la sc'an.

2 Reyes 18:17

Ts'acal to li ajvalil ta Asiriae la stac batel li boch'otic tsots yabtelique, ja' Tartán, Rabsaris, xchi'uc Rabsaces sbiic. La xchi'inic batel epal soldadoetic, yu'un tal scontrainic li Jerusalene; te iliquic tal ta Laquis. C'alal ic'ot ta Jerusalene, te c'ot spas scarpanaic ta nopol sbevo'al li stanqueal vo' ta cajal te ta sbelal banamil Chuc'unajebal sbie.

2 Crónicas 11:9

ta Adoraim, ta Laquis, ta Azeca,

Jeremías 34:7

Li soldadoetic yu'un ajvalil ta Babiloniae yochelic stsaquel ta pleito li Jerusalene, li Laquise, xchi'uc li Azecae, yu'un ja' xa no'ox lumetic te comenic ta Judá ti lec setbilic ta coraltone.

Miqueas 1:13

Jnaclumetic ta Laquis, vo'oxuc ti sliqueboxuc mulil yu'un li boch'otic te nacajtic ta Sione, ti ja' te ilic tal ta atojolic li stoyobbail israeletique, chuco xa me lec li acaretaic ta aca'ic ti bu lec tsots x'anilajique.

Números 13:22

Te i'ochic batel ta Néguev, ic'otic c'alal to ta Hebrón. Ja' te nacajtic li Ahimán, Sesai, xchi'uc Talmai smomnich'nabtac Anaque. Li Hebrone svucubal xa'ox jabil smeltsajel c'alal laj yich' pasel li Zoán te ta Egiptoe.

Josué 10:1

Li Adonisedeque, ja' li ajvalil ta Jerusalene, toj ep ixi' c'alal laj ya'ay ti laj xa stsalic lum Hai li Josuee, ti co'ol la spasbeic c'alal ta ajvalil yu'un jech chac c'u cha'al la spasbeic li lum Jericoe. Xchi'uc laj ya'ay noxtoc ti laj xa spas ta co'ol yo'ntonic xchi'uc israeletic li gabaonetique ti te xa xchi'uquic ta nacleje. C'alal laj ya'ay ti i'ochic xa ta c'abal li gabaonetique, yo'to ixi' ta jyalel, yu'un sna'oj ti ja' jun muc'ta lum li Gabaone, ti ich'bil lec ta muq'ue. Xchi'uc ja' xjelov smuc'ul yu'un li lum Haie, xchi'uc puru simarón viniquetic li yajvaltaque.

Josué 10:23

Jech li israeletique la sloq'uesic tal ta nailch'en li vo'ob ajvaliletique, ja' li ajvalil ta Jerusalén, ta Hebrón, ta Jarmut, ta Laquis, xchi'uc ta Eglone.

Josué 10:34

C'alal ilaj yo'ntonic ta Laquis li Josué xchi'uc xchi'iltaque, ibatic noxtoc ta Eglón. Te c'ot spas scarpanaic ta nopol li lume; te lic spasic pleito xchi'uquic.

Josué 10:5

Ja' yu'un li vo'ob ajvaliletic le'e la stsob sbaic tal scotolic xchi'uc yajsoldadoic; te ivul spas scarpanaic ta sjoyobal lum Gabaón sventa tstsaquic ta pleito.

Josué 14:15

Li Hebrone ja' to'ox Quiriat-arba sbi. Yu'un li Arbae ja' jun vinic ti lec xu' yu'une, ti puquem sc'oplale; ja' smomnich'on li muc'ta vinic Anaque. C'alal i'ech' scotol le'e, ipaj li c'op te ta yosilalique.

Josué 15:54

Humta, Quiriat-arba (ja' li Hebrone), xchi'uc Sior. Ja' baluneb lumetic ta scotol xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un.

Josué 15:63

Li smomnich'nabtac Judae muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel ta Jerusalén li jebusetique, jech te xchi'uquic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana li smomnich'nab Judae.

Josué 18:28

Zela, Elef, Jebús, (ja' li Jerusalene), Gabaa, xchi'uc Quiriat. Ja' chanlajuneb (14) lum ta scotol xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un. Le'e ja' yu'unic icom li jchop liquemic ta Benjamine, ja' ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique.