Josué 10:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal i'ac'bat ta sc'obic amorretic yu'un Muc'ul Dios li israeletique, li Josuee te lic sc'opan li Muc'ul Diose. Ts'acal jech lic yal ta stojol scotol li xchi'iltac ta israelale: “C'ac'al, pajan te ta lum Gabaone; U, pajan te ta stenlejaltic yu'un Ajalone”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal ac'batic xa ta yoc ta sc'obic yu'un Dios amorreoetic ti israeletique, ti Josuee xi laj sc'opon ti Dios ta sba ta sat ti jteclume: “C'ac'al, ti ta stuq'uil Gabaone, pajeso to aba ta xanobal. U, ti ta stuq'uil stenlej Ajalone, pajeso to aba ta xanobal.”

Josué 10:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:12

Li Abnere iloc' batel ta Mahanaim; ibat ta Gabaón xchi'uc li yajsoldadotac Is-bosete.

2 Reyes 20:10

Itac'ov li Ezequiase: —Me ja' chjelov batel lajuncojuc ta ba'yucbee, le'e mu vocoluc. Yan me ja' tsut lajuncojuc ta ts'acalpate, ja' vocol —xi.

2 Reyes 20:11

Ja' yu'un li j'alc'op Isaiase lic sc'opan li Muc'ul Diose, lic sc'anbe ti ac'o sutuc lajuncoj ta tec'ubal li yora Acaze.

2 Reyes 20:9

Itac'ov li Isaiase: —Li sq'uelubil sventa chana' o ti ja' melel c'usi laj yal ta atojol li Muc'ul Diose ja' li'i: ¿Me chac'an ti chjelov lajuncojuc ta tec'ubal li snac'ubal c'usi chac' ta na'el jayib orae, o me chac'an ti ta sut lajuncoj ta tec'ubale? —xut.

1 Crónicas 8:13

Xchi'uc ja' xnich'on noxtoc li Bería xchi'uc Sema, ja' li banquilaletic yu'un yuts' yalalic ti te inaquiic ta Ajalone. Xchi'uc ja'ic ti la snutsic batel li boch'otic te to'ox nacalic ta lum Gate.

2 Crónicas 11:10

ta Zora, ta Ajalón, xchi'uc ta Hebrón. Ja' lumetic te ta Judá xchi'uc ta Benjamín ti toj tsotsique.

Job 9:7

Ja' tspas ta mantal ti mu me xloc' tal li c'ac'ale, xchi'uc ti mu me xac' xojobal li c'analetique.

Salmos 148:3

C'ac'al, u, albeic slequilal li Muc'ul Diose; c'analetic, vo'oxuc ti xaxojobanic no'oxe, albeic slequilal ec li Muc'ul Diose.

Salmos 19:4

pero li sc'opique puquem batel ta sbejel banamil, c'otem c'alal to ta sti'iltac banamil li c'usi chalique, c'otem c'alal to ta smaleb c'ac'al.,

Salmos 74:16

Ja' avu'un li c'ac'altique; ja' avu'un noxtoc li ac'ubaltique. Vo'ot laj apas noxtoc li ue xchi'uc li c'ac'ale.,

Isaías 28:21

Yu'un li Muc'ul Diose ja' jech ta spas jech chac c'u cha'al la spas te ta vits Perazime; ja' jech ta x'ilin jech chac c'u cha'al i'ilin te ta stenlejaltic Gabaone. Ja' ta spas li yabtel ti yan o ta q'uelele; ja' ta xac' c'otuc ta pasel li yabtel ti toj labal sbae.

Isaías 38:8

‘Q'uelavil vu'un ta xcac' sutuc lajuncojuc ta tec'ubal snac'ubal li c'usi sventa chil o jayib ora li Acaze’, xayutot —xi li Isaiase. Ja' yu'un isut yalel lajuncoj ta tec'ubal li snac'ubale.

Isaías 60:20

Li c'ac'al chtun avu'une mu sna' xch'ay o; li u chtun avu'une mu sna' xbic'taj o, yu'un vu'un luz chic'ot o avu'un sbatel osil, vu'un li Muc'ul Diosune. J'ech'el chlaj sc'oplal o li at-o'nton chava'ye.

Jeremías 28:1

C'alal yo'bal u xa'ox stsacoj xchanibal jabil yochel ta ajvalilal ta Judá li Sedequiase, li j'alc'op Hananías xnich'on Azur te ta Gabaone jech laj yalbun te ta xch'ulna Muc'ul Dios ta stojol paleetic xchi'uc ta stojol scotol li jteclume:

Amós 2:9

Ac'o me vu'un la jtsalboxuc li amorretic ta vo'one, ti toj natic jech chac c'u cha'al stayalil ch'ut te'etique, ti toj tsotsic jech chac c'u cha'al tsatsal tulanetique; la jlilinbe yalel li sat ta toyole xchi'uc li yibel ta yut banamile.

Amós 8:9

Jech chal li Cajvaltic Diose: “C'alal me la sta sc'ac'alil le'e, ta xcac' ic'ubuc osil ta o'lol c'ac'al no'ox; c'alal lec to sac li osile, ta xlic ic'ubuc li banamile.

Habacuc 2:20

Yan li Muc'ul Diose te oy ta xch'ulna; ch'anxi lamal ta stojol sbejel li banamile.

Habacuc 3:11

Li c'ac'al xchi'uc li ue muc xloq'uic o tal ta scoj saquil li flechaetic avu'une, xchi'uc ta scoj xojobal li lanzaetic avu'une.

Zacarías 2:13

Ac'o ch'anxiuc scotol cristianoetic ta stojol li Muc'ul Diose, yu'un totsem xa tal ti bu xch'ul naclebe.

Deuteronomio 4:19

C'alal chaq'uelic muyel vinajele, te chavilic c'ac'al, xchi'uc u, xchi'uc c'analetic, xchi'uc c'usitic yantic. Mu me xlic avich'ic ta muc', yu'un scotol li c'usitic te oye, ja' spasben scotol li Muc'ul Dios cu'untique. Ja' yac'oj ta sventa chtun yu'un scotol cristianoetic ta banamil.

Josué 10:13

Li c'ac'al xchi'uc ue ipajic ta xanubal. Ja' to iliquic ta xanubal ti c'alal la stsalic scotol yajcontraic li israeletique. Le'e ja' te ts'ibabil ta svun li Jaser ti jech ic'ot ta pasele. Li c'ac'ale ipaj te ta o'lol vinajel; jutuc mu junuc c'ac'al inatub li c'ac'ale, muc xanov o batel.

Josué 19:42

Saalabín, Ajalón, Jetla,

Josué 21:24

Ajalón, xchi'uc Gat-rimón. Ja' chanib lumetic ta scotol xchi'uc jutuc yosilaltac.

Jueces 12:12

C'alal ichame, te la smuquic ta Ajalón te ta yosilal ti bu liquem sts'unubale.

Jueces 5:20

C'alal ta vinajel la spasic tal pleito li c'analetique; li c'analetique te to ta yavilic la scontrainic tal li Sisarae.

1 Samuel 12:18

Ja' yu'un li Samuele lic sc'opan Muc'ul Dios, jech ta ora la stac tal chauc xchi'uc vo'. Scotol li israeletique ep ixi'ic yu'un li Muc'ul Diose xchi'uc li Samuele.

1 Samuel 14:31

Li israeletique ja' jech ora la stsalic li filistaetique. Lic spasic pleito te ta Micmas c'alal to ta Ajalón. Pero li israeletique solel lubenic ta jyalel.