Josué 10:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^1-2 Li Adonisedeque, ja' li ajvalil ta Jerusalene, toj ep ixi' c'alal laj ya'ay ti laj xa stsalic lum Hai li Josuee, ti co'ol la spasbeic c'alal ta ajvalil yu'un jech chac c'u cha'al la spasbeic li lum Jericoe. Xchi'uc laj ya'ay noxtoc ti laj xa spas ta co'ol yo'ntonic xchi'uc israeletic li gabaonetique ti te xa xchi'uquic ta nacleje. C'alal laj ya'ay ti i'ochic xa ta c'abal li gabaonetique, yo'to ixi' ta jyalel, yu'un sna'oj ti ja' jun muc'ta lum li Gabaone, ti ich'bil lec ta muq'ue. Xchi'uc ja' xjelov smuc'ul yu'un li lum Haie, xchi'uc puru simarón viniquetic li yajvaltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Adonisédec ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Jerusalene laj ya'ibe sc'oplal ti Josué ti laj xa yu'nin ti jteclum Haie, ti sts'ijlajan laj yicta comele, ti laj smilbe xtoc ti ajvalil yu'une jech c'u cha'al laj spas ta Jericó xchi'uc ti ajvalil yu'une. Laj ya'ibe xtoc sc'oplal ti jnaclejetic ta Gabaón ti laj xa spas trate xchi'uc ti israeletic ti oyic xa ta stojolique.

Josué 10:1 Iomraidhean Croise

Génesis 14:18

Jech noxtoc li Melquisedec, ja' li ajvalil ta lum Saleme, xchi'uc ti ja' pale yu'un Dios ta vinajele, la sloq'ues pan xchi'uc ya'lel ts'usub.

Hebreos 7:1

Yu'un li Melquisedeque ja' ajvalil ta lum Salem, xchi'uc ja' banquilal pale yu'un Dios ta vinajel noxtoc. Ja' ti bat snup ta be Abraham ta vo'one c'alal isut tal ta stsalel ajvaliletique, xchi'uc ti laj yac'be bendicione.

Josué 10:3

Ja' yu'un li Adonisedeque, ja' li ajvalil ta Jerusalene, la stac batel mantal ta stojol li Hoham, ja' li ajvalil ta Hebrone, xchi'uc Piream, ja' li ajvalil ta Jarmute, xchi'uc Jafía, ja' li ajvalil ta Laquise, xchi'uc ta stojol Debir, ja' li ajvalil ta Eglone. Jech laj yalbe batel:

Josué 6:21

Te la smilic ta espada scotol li vinic antsetique, li querem tsebetique, li mol me'eletique. C'alal ta xvacaxic, ta xchijic, ta sburoic la smilbeic comel.

Josué 8:2

Ja' no'ox jech co'ol xapasbeic jech chac c'u cha'al laj apasbeic li lum Jericoe xchi'uc li ajvalil tee. Le'e xu' xa chavich'beic comel scotol li c'usitic oy yu'unique xchi'uc scotol li sts'unub yovolique. Chapanic lec anac'ubbailic te ta spat li lume yu'un jech ch'ayel yo'nton chataic”, xut.

Josué 8:21

C'alal laj yil Josué xchi'uc scotol xchi'iltac ti ochem xa ta sc'obic lum Hai li boch'otic te snac'oj sbaique, xchi'uc ti ochem xa sc'ac'al yu'unique, ibat yac'beic ec li cristianoetic loq'uemic tal ta lum Haie.

Josué 9:3

Pero li hevetic ti te nacajtic ta Gabaone ya'yojic c'usi la spas Josué ta stojol li chib ta lume, ja' li Jericoe xchi'uc li Haie.