Josué 1:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' chacac'boxuc scotol li osil xlic ta xocol banamile xchi'uc li toyolaltic yu'un Líbano c'alal to ta muc'ta uc'um Eufratese, xchi'uc scotol li yosilal hetetique c'alal to ta muc'ta Nab Mediterráneo.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ta xcac'boxuc scotol ti banomil ti ta xlic ta sbajtical banomil xchi'uc ti svitstical Líbanoe, ti ta xc'ot ta muc' ta uc'um Eufratese, ti ta xjelav batel ta sjunlej sbanomil ti hititaetique, ti ta xc'ot c'alal to ta muc' ta nab Mediterráneoe.

Josué 1:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:29

Li jcot careta liquem tal ta Egiptoe ja' vaquib ciento (600) ta sep saquil taq'uin stojol. Li jcot ca'e ja' o'lol xchibal ciento (150) ta sep saquil taq'uin stojol. Scotol li ajvaliletic yu'un hetetique xchi'uc siriaetique ja' tal xcha'manbeic ec li j'abteletic yu'un Salomone.

1 Reyes 4:21

Li Salomone la sventain scotol li yantic ajvaliletic xlic ta uc'um Éufrates c'alal to ta yosilal filistaetic xchi'uc c'alal to ta sts'aquil yosilal Egipto. Te la stoj spatanic, xchi'uc la xch'unbeic smantal li Salomón ti jayib c'ac'al cuxule.

1 Crónicas 18:3

Bat stsal noxtoc li Hadad-ezere, ja' li ajvalil ta Soba ta Hamate, ja'o ti c'alal tsc'an ox tsventain batel yosilal li uc'um Eufratese.

1 Crónicas 5:9

Te inaqui noxtoc ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al c'alal to ta sti' xocol banamil yo' bu xlic batel li uc'um Eufratese, yu'un ibol ep xvacaxic, xchijic te ta yosilal li Galaade.

Esdras 4:20

Xchi'uc li' ivinaj noxtoc ti oy ajvaliletic ijelov yu'unic ti toj tsotsique. Jech la sventainic li banamil te ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese. Laj yac'beic stoj spatanic.

Éxodo 23:31

Li sts'aquil avosilique ja' jech chac li'i: Te xlic ta Tsajal Nab c'alal to ta nab yu'un filistaetic, xchi'uc te xlic ta xocol banamil c'alal to ta uc'um Éufrates. Li yajvaltac banamil le'e, cac'oj xa ta ac'obic sventa chanutsic loq'uel.

Deuteronomio 1:7

Ich'ic xa batel scotol li c'usitic oy avu'unique. Batanic ta yosilal li amorretique xchi'uc ta lumetic ti te nopolique: Ja' te xabatic ta Arabá, ta vitsetic, ta stenlejaltic, ta Néguev, ta ti'ti' nab, ja' li yosilal canaanetique, xchi'uc c'alal ta Líbano, xchi'uc c'alal to ta muc'ta uc'um Éufrates.

Deuteronomio 11:24

Ti bu c'alal ch-ech' ateq'uique, ja' te chanaquiic o. Li sts'aquil avosilique te xlic ta xocol banamil c'alal to ta Líbano. Xchi'uc te xlic ta uc'um Éufrates, xc'ot c'alal to ta muc'ta nab Mediterráneo.

Deuteronomio 3:25

Ja' yu'un ta jc'anbot vocol ta atojol ti avac'uc jelovcun ec ta jot uc'um Jordane. Yu'un ta jc'an chquil ec li lequil osile, xchi'uc li toyolal te'tic ti toj c'upilic sba ta q'uelele, xchi'uc li Libanoe’, xcut.

Apocalipsis 9:14

Jech i'albat li svaquibal j'almantal yich'oj yoq'uese: “Bat coltao li chanib j'almantaletic te chucajtic ta ti' muc'ta uc'um Eufratese”, x'utat.