Jonás 4:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Pero c'alal isacub osil ta yoc'omale, li Diose la spas ta mantal jcot c'onon, ja' la xc'uxbe yibel li vomole jech itaquij.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Le' une, ti ta sacubel osil ti ta yan c'ac'ale, ti Diose laj xchapan xuvit ti ta xc'ux ta ti'el ti jpets uni te'e. Jech ti uni te' une lic taquijuc.

Jonás 4:7 Iomraidhean Croise

Job 1:21

jech laj yal: —T'analun ono'ox c'alal livoc' yu'un li jme'e, jech t'analun chisut batel noxtoc. Muc'ul Dios laj yac'bun scotol; Muc'ul Dios la spojbun sutel noxtoc. Ich'biluc ta muc' sbi li Muc'ul Diose —xi.

Salmos 102:10

Scotol le'e ja' ta scoj li sc'ac'al avo'ntone, Muc'ul Dios; ja' ta scoj ti la'ilin ta jtojole. Laj amuq'uibtasbun ox jc'oplal, pero ts'acal laj ajipun yalel.

Joel 1:12

Ta xtaquijan o li ts'usubtique; ta xchaman o li higotique. Jech noxtoc li caranatoetic, li xanetic, xchi'uc mantsanoetique ta xtaquijan o. Scotol li te'etique ta xchaman o; chlaj sc'oplal ti xcuxet no'ox yo'nton li cristianoetique.

Jonás 4:6

Li Muc'ul Diose laj yac' ch'iuc jpets vomol yo' bu oy li Jonase; xco'laj xchi'uc caxlan ch'upac' yanal, yu'un ja' sventa te ch-axinaj li Jonase, yu'un jech mu'yuc svocol ta c'ac'al. Li Jonase toj xcuxet yo'nton yu'un li jpets vomole.