Jonás 4:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Muc'ul Diose laj yac' ch'iuc jpets vomol yo' bu oy li Jonase; xco'laj xchi'uc caxlan ch'upac' yanal, yu'un ja' sventa te ch-axinaj li Jonase, yu'un jech mu'yuc svocol ta c'ac'al. Li Jonase toj xcuxet yo'nton yu'un li jpets vomole.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech xtoc ti Diose laj yac' ch'iuc jpets uni te' ti ta xac' yaxinal ta sts'el ti Jonase yo' jech lec ta xa'i ti ta x'axinaj ta squeovale. Jech ti Jonase xmuyubaj xa xchi'uc ti jpets uni te' taje.

Jonás 4:6 Iomraidhean Croise

Ester 5:9

C'alal iloc' batel li Amane, toj xcuxet no'ox, toj jun no'ox yo'nton. Pero c'alal laj yil te chotol ta sti' spasubmantal ajvalil li Mardoqueoe, ti muc xbac', muc stots me jutuque, bats'i tsots i'ilin.

Job 7:2

jech chac c'u cha'al jun mozo ti chac maluc ya'ay c'ac'al ta orae, jech chac c'u cha'al jun jsa'abtel ti smala-mala xich' stojole.

Proverbios 23:5

Q'uelo lec avil li c'ulejalile, anil no'ox chbat; xco'laj no'ox xchi'uc ta xloc' xic' ya'yel; jech chac c'u cha'al xic ta xvil no'ox batel.

Isaías 39:2

Li Ezequiase toj xcuxet no'ox yo'nton ti c'alal ic'otique. Laj yac'be yil scotol li sc'ulejale, ja' li saquil taq'uin, c'anal taq'uin, perfumeetic, lequil aceite, xchi'uc snail yabtejebtac, xchi'uc scotol li c'usitic te oye. Mu'yuc xa c'usi jchopuc te ta spasubmantal, xchi'uc c'u smuc'ul sventainoj ti muc xac' ta ilele.

Amós 6:13

Yu'un altic no'ox ti xcuxet avo'ntonique xchi'uc ti jech chavalique: “Ta jtsatsal jtuctic ti lec xu' cu'untique”, xachiic.

Jonás 1:17

Li Muc'ul Diose spasoj xa'ox tal ta mantal jcot muc'ta choy ta sventa tsbic' batel li Jonase. Jech oxib c'ac'al xchi'uc oxib ac'ubal te oy ta yut xch'ut choy li Jonase.

Jonás 4:5

Li Jonase iloc' batel ta lum; te ibat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un li lume. Te la spas yunin yaxna sventa te ch-axinaj; te la smala yil li c'usi chc'ot ta pasel ta lume.

Jonás 4:7

Pero c'alal isacub osil ta yoc'omale, li Diose la spas ta mantal jcot c'onon, ja' la xc'uxbe yibel li vomole jech itaquij.

San Lucas 10:20

Pero mu me ja'uc xcuxet avo'ntonic ti ch'unbil amantalic yu'un li pucujetique. Ja' cuxetuc avo'ntonic ti te xa ts'ibabil abiic ta vinajele —xi li Jesuse.

1 Corintios 7:30

Li boch'o ch-oq'ue, ac'o mu'yucuc ch-oc' cha'ay. Li boch'o xcuxet yo'ntone, ac'o mu'yucuc xcuxet yo'nton cha'ay. Li boch'o chmanulaje, ac'o mu'yucuc c'usi tsta cha'ay.