Jonás 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech ilic li Jonase; ibat ta muc'ta lum Nínive jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Li Ninivee bats'i muc'ta lum ta jyalel, bats'i jamal; ta oxib to c'ac'al chlaj jxantic scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech ti Jonase laj stam batel sbe ta jteclum Nínive jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Ti jteclum taje, muc' ta j'ech'el, ja' oxib c'ac'al sc'an yo' ta xlaj ta xaniel.

Jonás 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 22:3

Ta yoc'omal sob ilic li Abrahame, la scajtsanbe syavarta sburo. La sa' batel si' sventa xchic'ubil li matanale. Ibat xchi'uc li Isaaque, ja' li xnich'one, xchi'uc chib smozo. Te ibat yo' bu albil yu'un Diose.

Génesis 30:8

Li Raquele jech laj yal: “Li olol li'i, Neftalí ta xcac'be sbi yu'un la jtsal jbacutic jchi'uc li jvixe, pero tsalbil xa ic'ot cu'un”, xi.

Salmos 36:6

Li stuq'uil avo'ntone ja' jech chac c'u cha'al epal toyolal te'etic. Ti c'u x'elan tuc' chaventainvane ja' jech chac c'u cha'al muc'ta nab ti toj nat xchaque. Li vo'ote, Muc'ul Dios, achabioj li cristianoetique xchi'uc li chonbolometique.

Salmos 80:10

Imac xa ta xyaxinal li joljol vitsetique; imac xa ta yanal li muc'tic ch'ut te'etique.

Isaías 37:37

Ja' yu'un li Senaquerib ajvalil ta Asiriae, iloc' batel ta scarpana; isut batel ta Nínive, te inaqui.

Jonás 1:2

“Lican, batan ta muc'ta lum Nínive; albo ya'ay ti ta jlajes li lume, ic'ot xa c'alal ta jtojol li smulique”, x'utat.

Jonás 4:11

¿Me mu ja'uc jech chc'uxubaj ta co'nton ec li muc'ta lum Nínive ti ech'em ta vacvinic ta mil (120,000) ololetic te oyic ti mu to sna'ic bu sts'etc'obic xchi'uc bu sbats'ic'obique, xchi'uc ti bats'i ep sts'unub yovolic te oye? —xi li Diose.

2 Timoteo 4:11

Ja' xa no'ox Lucas li' jchi'inoje. Ic'o tal li Marcose, yu'un ta xtun cu'un sventa chiscoltaun ta abtel.