Jonás 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Lican, batan ta muc'ta lum Nínive; bat albo ya'yic li c'usi laj calbote”, x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Lican, va'lan, batan ti ta muc' ta jteclum Nínivee. Albo ya'iic ti c'u s'elan ta xcalbot ava'ie.”

Jonás 3:2 Iomraidhean Croise

Ester 9:31

Yu'un jech ac'o sna'ic o c'usi c'ac'alil tspasic li q'uin Purime, jech chac c'u cha'al yalojic mantal li Mardoqueo xchi'uc li me' ajvalil Estere. Yu'un jech ac'o spasic o xchi'uc yalab xnich'nabic. Jech mu xch'ay ta yo'ntonic c'usi ic'ot ta pasel ti c'alal ep laj yat yo'ntonic xchi'uc laj yictaic ixime.

Éxodo 4:28

Li Moisese te lic xcholbe ya'ay Aarón scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Dios ac'o yale, xchi'uc laj yalbe noxtoc c'u x'elan li muc'tic sq'uelubil stsatsal Muc'ul Dios ch-ac'bat spase.

Jeremías 1:17

Lican, chapano lec aba; bat albo ya'yic scotol li c'usi chacalbote. Mu me xaxi' yu'unic, naca me toj ech'em ta xcac' nican ta xi'el te ta stojolic.

Jeremías 1:7

Pero li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “Mu xaval jech ti queremot toe, yu'un ti bu chajtacot batele persa te chabat, xchi'uc persa chavalbe ya'yic scotol li c'usitic chacalbote.

Ezequiel 2:7

Albo ono'ox ya'yic li c'usi laj cale, ac'o me sc'an, me mu sc'an xa'yic, yu'un jna'oj ti ja' mero jbajmantaletic oe.

Ezequiel 3:17

“Vo'ot xnich'on cristiano, laj xa cac'ot ta toyol q'uelub osil ya'yel ta sventa li israeletique. Ja' yu'un a'yo lec ava'ay li c'usi chcale yu'un jech chbat avalbe, chbat ataq'ui ta jventa li achi'iltaque.

Jonás 1:2

“Lican, batan ta muc'ta lum Nínive; albo ya'ay ti ta jlajes li lume, ic'ot xa c'alal ta jtojol li smulique”, x'utat.

Jonás 3:1

Li Jonase ic'opanat yan velta yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat:

Jonás 3:3

Jech ilic li Jonase; ibat ta muc'ta lum Nínive jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Li Ninivee bats'i muc'ta lum ta jyalel, bats'i jamal; ta oxib to c'ac'al chlaj jxantic scotol.

San Mateo 3:8

Ac'o vinajuc ta avabtelic me ta melel ti sutem avo'ntonique.

San Juan 5:14

Ts'acal to li Jesuse te la sta ta ch'ulna li vinique. Jech laj yalbe: —Q'uelavil, colemot xa. Pero mu xa me xasa' amul, yu'un naca me ech'em to chopol c'usi chtal ta atojol —xut.