Jonás 2:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li boch'otic ja' chich'ic ta muc' c'usitic cuybil ta diosetic ti mu'yuc stue mu xa junuc yo'ntonic ta atojol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti buch'utic ta sts'acliic ta yich'el ta muc' ti loc'obbailetique, ja' ta xc'ot ta pasel ti mu xa junuc ti sjol yo'ntonic ta atojolale.

Jonás 2:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 17:15

La sbajbeic li smantaltaque, xchi'uc li c'usi xchapanoj ono'ox xchi'uc li smoltotaquique, xchi'uc li c'usi albilic ac'o spasique. Ja' lic yich'ic o ta muc li yan diosetic ti mu'yuc stsatsalique, jech mu'yuc stsatsalic ic'otic o ec. Ja' la spasic batel jech chac c'u cha'al la spasic li yanlum cristianoetic te oy ta spat xoconic ti albilic yu'un Muc'ul Dios mu me jechuc spasique.

Salmos 142:4

Ta jq'uel sutel ta jbats'ic'ob, mu'yuc boch'o chtal sq'uelun; mu'yuc boch'o chiscoltaun, mu'yuc boch'o oyun ta yo'nton.

Salmos 31:6

Toj chopol chquil li boch'o chich'ic ta muc' loc'ometic ti mu'yuc stue, pero li vu'une Muc'ul Dios, ja' no'ox te cac'oj o co'nton ta atojol.

Salmos 69:14

Loq'uesun xa li' ta natil ach'eltique; mu me teuc ximuc o batel. Coltaun xa ta sventa li uts'intaele; loq'uesun xa li' ta natil nabe.

Jeremías 10:8

Li stuquique bol cristianoetic no'ox c'otemic, mu'yuc sbijilic, yu'un mu xbijubtasatic jutuc yu'un li c'usitic pasbil ta te'e.

Jeremías 16:19

Muc'ul Dios, vo'ot jtsatsalot, vo'ot jchabivanejot cu'un; vo'ot jnac'ubbailot ti c'alal oy c'usi toj xi'bal sbae. Ta xtalic ta atojol scotol li yantic cristianoetic ta jujujot sti'il banamile, jech chayalboxuc: “Ta melel epalc'op no'ox c'usi la xch'unic li jmoltotaccutique; li diosetique altic no'ox, mu'yuc c'usi stu o.

Jeremías 2:13

Yu'un li jteclumale oy chib ti bu la sta smulic ta jtojole: la scomtsanicun, vu'un li bats'i nio'un yu'unique, xchi'uc la smeltsanic yavil vo' yu'un stuquic. Pero chaq'uem, solel mu sts'ani o ya'lel.

Miqueas 1:2

Lumetic, a'yo ava'yic acotolic. Banamil, tuc'ulano lec ava'ay achi'uc li jnaclumetic avu'une: Li Cajvaltic Muc'ul Dios te oy ta xch'ulnae, ja' tsva'an sba ta testigo sventa chascontrainoxuc.

1 Samuel 12:21

Mu me ja'uc xbat ats'aclinic li c'usi mu ja'uc Diose, ti mu xu' yu'un chascoltaoxuque, yu'un mu ja'uc mero Dios ta melel.