Jonás 2:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li' ta orae chca'ay ti ta xa xichame, ja' yu'un chajtaot ta na'el Muc'ul Dios cu'un. Ta jna' ti chc'ot c'alal ta ach'ulna li jc'ope.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal laj ca'i ti ta xa xituch' batele, lavul to ta co'nton, Cajval; ti jc'opojel jti'inele c'ot c'alal to ta ach'ulna.

Jonás 2:7 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:27

Ts'acal lic va'iicuc li paleetic xchi'uc levietique; laj yac'beic bendición li jteclume. Li Muc'ul Diose laj ya'ibe li sc'opique; ic'ot c'alal ta vinajel yo' bu nacal stuc li Ch'ul Diose.

Salmos 11:4

Pero li Muc'ul Diose te nacal ta xch'ulna; oy lec smuc'ta chotleb te ta vinajel. Lec viq'uil o li sate, lec chil scotol c'usi tspas li cristianoetique;

Salmos 142:3

ti c'alal mu xa xcuch cu'un. Muc'ul Dios, vo'ot xavotquin li jbe jxanebe; aviloj ti laj yaq'uic ch'ojon ti bu chixanove.

Salmos 143:5

Ta to jna' ti c'u xi'elan ta vo'onee; ta jnopilan scotol c'u x'elan li avabtel apasoje.

Salmos 18:6

C'alal ja'o oy ep jvocole, la jc'opan li Muc'ul Diose; la jc'anbe vocol li Dios cu'une. Laj ya'ibun jc'op c'alal to ta ch'ulna yu'un; i'och ta xchiquin ti xi'avet ta sc'anel vocol ta stojole.

Salmos 20:7

Yu'un li stuquique ja' spatoj yo'ntonic yu'un li caretaetic sventa pleitoe; oy yan ja' spatoj yo'nton yu'un li sca'ique, pero li vu'utique ja' no'ox ta jpat co'ntontic yu'un li Muc'ul Dios cu'untique.

Salmos 22:14

Ja' jechun jech chac c'u cha'al vo' ti chmal batele; li jbaquiltaque bichc'ujemic xa loq'uel ta sts'acaliltac. Li co'ntone ta x'ul batel ta yut jbec'tal jech chac c'u cha'al chab.

Salmos 27:13

Jutuc xa mu chchibaj co'nton ta atojol, pero jch'unoj ti ta ono'ox xquil slequil avo'nton li' ta banamile.

Salmos 42:11

¿C'u yu'un ti ep chc'unib co'ntone? ¿C'u yu'un ti ep chcac'be slo'il co'ntone? Yu'un ja' no'ox jpatoj co'nton o ta stojol li Diose, ja' li Dios ti mu xlaj co'nton ta yalbel slequilale, yu'un ja' jcoltavanej cu'un, ja' Dios cu'un.

Salmos 42:5

¿C'u yu'un ti ep chc'unib co'ntone? ¿C'u yu'un ti ep chcac'be slo'il co'ntone? Yu'un ja' no'ox jpatoj o co'nton ta stojol li Diose, ja' li Dios ti mu xlaj co'nton ta yalbel slequilale, yu'un ja' jcoltavanej cu'un, ja' Dios cu'un.

Salmos 43:5

¿C'u yu'un ti ep chcat co'ntone? ¿C'u yu'un ti ep ta jsa' slo'il co'ntone? Yu'un ja' jpatoj co'nton o yu'un li Diose, ja' li Dios ti mu x'ech' co'nton o ta yalbel slequilale; yu'un ja' jcoltavanej cu'un, ja' Dios cu'un.

Salmos 65:4

Toj xcuxet no'ox yo'ntonic li boch'o chat'uj, ti chavic' ta atojole, yu'un jech xu' te chtal nacluc ta yamaq'uil ana. Lec noj jch'utcutic o ta sventa li c'usitic lec te oy ta anae, ja' li ch'ulna avu'une.

Isaías 38:17

Li bats'i tsots jvocol le' olon tale, ic'ataj xa ta jun co'nton. Vo'ot laj acoltaun ta sventa lajel; laj avac' ta apat ta axocon li jmule.

Isaías 50:10

¿Me oy boch'o avu'unic ti tsc'an chich' ta muc' li Muc'ul Diose, xchi'uc ti tsc'an cha'ibe sc'op li Yajtunele? Li boch'o chanov to ta ic' osile, ti mu'yuc to chtal ta sac osile, ac'o yac' sba ta sc'ob li Muc'ul Diose; ja' ac'o sc'an coltael ta stojol li Dios yu'une.

Jonás 2:4

Ja' yu'un la jnop ti jipbil tenbilun xa loq'uel avu'une, ti mu xa xquil o yan velta li ch'ulna avu'une.

Miqueas 1:2

Lumetic, a'yo ava'yic acotolic. Banamil, tuc'ulano lec ava'ay achi'uc li jnaclumetic avu'une: Li Cajvaltic Muc'ul Dios te oy ta xch'ulnae, ja' tsva'an sba ta testigo sventa chascontrainoxuc.

Habacuc 2:20

Yan li Muc'ul Diose te oy ta xch'ulna; ch'anxi lamal ta stojol sbejel li banamile.

Hebreos 12:3

Nopilano me ava'yic c'u x'elan laj yich' vocol yu'un jpasmulil cristianoetic li Jesuse, yu'un jech mu xlaj stsatsal avo'ntonic ec li vo'oxuque, jech mu xchibaj avo'ntonic.

1 Samuel 30:6

Li Davide ep laj yat yo'nton, yu'un laj ya'ay ti tsc'an xa ch-ac'bat ton yu'un li svinictaque yu'un abul sba cha'yic ti ichucbatic batel xnich'nabique. Li Davide ja' xa no'ox la xch'un ti chcoltaat yu'un li Muc'ul Dios yu'une.