Jonás 2:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Solel la smucun ochel o ta yut li vo'e; la xpixun o ta j'ech'el li muc'ta nabe; la sts'ot sba ta jol li yamuchale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta j'ech'el limut'ij ta vo'; limut'ij yalel ta sninabil ti nabe; ti bu sts'otanoj xa sba ta jol ti smomolaltac ti nabe.

Jonás 2:5 Iomraidhean Croise

Salmos 40:2

La sloq'uesun tal ta yut ch'en ti te xa'ox chicham oe; la sloq'uesun tal ta yut ach'eltic. La sva'anun lec ta tsatsal ton; lec tsots la stec'ananbun cacan.

Salmos 5:8

Muc'ul Dios, tojobtasun ta spasel c'usi lec tuc' chac'an, yu'un chiyilbajinicun li cajcontrataque; ic'un batel ta lequil be avu'un.

Lamentaciones 3:54

Solel limuc ta vo' jcotlijil; laj nop ti te xa licham oe.

San Lucas 21:20

“C'alal chavilic li' xa joyibtabil ta soldadoetic li lum Jerusalene, na'ic me ti yu'un laj xa sta yorail ta chich' vuq'uesele.