Jonás 2:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Laj atic'un ochel tal ta yutil nab, ta o'lol nab; La xpixun o ta yip li nabe. C'alal chapas ta mantal ti tsots ac'o syuq'uilan sbae, li' chvul ta sba cac'ol scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Laj ajipun yalel ti bu xa c'alal spajeb sninabil ti nabe; laj sts'otun yalel ta j'ech'el yoctac ti nabe. Xva'i xcoti avu'un ti syuc'benal ti ta xapas ta mantale, ti ech' ta jbae.

Jonás 2:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:5

“La sventainun o li lajele; lixi' yu'un li yoc jcuchvanej uc'ume.

Salmos 116:1

Lec jc'anoj li Muc'ul Diose, yu'un la stuc'ulanbun li jc'ope; laj ya'ibun ti xivocolet ta stojole.

Salmos 116:2

La sts'e'an lec xchiquin ti c'alal la jc'opane, ja' yu'un ti jayib c'ac'al cuxulune ja' ta jc'anbe o vocol ta stojol.

Salmos 120:1

C'alal toj tsots jvocole, xivocolet ta stojol li Muc'ul Diose, pero chistac'bun ono'ox li jc'ope.

Salmos 42:7

Yu'un xtac'ov to jujujot ch'entic yu'un li tsatsal vo' chavac' tale; ic'ot ta jba li tsatsal vo' ti cocanbil no'ox ital avu'une.

Lamentaciones 3:54

Solel limuc ta vo' jcotlijil; laj nop ti te xa licham oe.

Lamentaciones 3:55

“Muc'ul Dios, la jc'anbot tal vocol ta atojol ti c'alal te tiq'uilun ta yut natil joq'ue.