Jonás 2:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' yu'un li Muc'ul Diose la spas ta mantal li muc'ta choye, jech te bat xeta loq'uel ta banamil li Jonase.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Jech ti Diose laj yalbe mantal ti choye ti ac'o xeta loq'uel ta sti'il nab ti Jonase.

Jonás 2:10 Iomraidhean Croise

Génesis 1:11

Jech laj yal noxtoc: “Ac'o ch'iuc ta banamil scotol vomol a'mal, xchi'uc ts'i'lal ti chac' sbeq'ue, xchi'uc te'etic ti chac' sate”, xi. Ja' jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:14

Jech laj yal noxtoc li Diose: “Ac'o oyuc c'usitic chac' xojobal ta vinajel, yu'un ja' ta sacubtasic li banamile, jech ta svoc' sba li c'ac'altic xchi'uc ac'ubaltique. Xchi'uc jech chich' na'el bu chlic jujun c'ac'al, jujun jabil, xchi'uc yorail c'usitic tsots sc'oplal”, xi. Ja' jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:3

Ja' yu'un li Diose jech laj yal:, “Ac'o oyuc sac osil”, xi. Jech isacub li osile.

Génesis 1:7

Lic svoc' sba li nabe. J'o'lol itoy batel ta toyol; j'o'lol icom ti bu ono'ox oye. Jech ic'ot ta pasel.

Génesis 1:9

Jech laj yal noxtoc li Diose: “Li vo' ti icom ta yolon vinajele, ac'o stsoban sba ta jun no'ox yavil yu'un jech ac'o vinajuc taqui banamil”, xi. Jech ic'ot ta pasel.

Salmos 105:31

C'alal ic'opoj li Diose, ital ep xcochetic noxtoc; solel ic'ubenic no'ox vulel; inoj ta uch' noxtoc scotol li yosilalique.

Salmos 105:34

Ic'opoj noxtoc li Diose, jech ital epal c'ulubetic; solel inoj yu'unic li banamile.

Salmos 22:26

Jun yo'nton chlic ve'icuc li boch'otic oy svocolique, lec chnoj xch'utic. Jech chlic yalbeic slequilal Muc'ul Dios li boch'otic ta ono'ox sa'ic li Muc'ul Diose, jech chcuxiic ep jabil.

Salmos 33:9

Ja' no'ox ic'opoj, jech imeltsaj yu'un scotol; ja' no'ox laj yal mantal, jech i'ayin yu'un scotol.

Isaías 38:20

Li Muc'ul Diose ja' chiscoltaun, ja' yu'un ta jq'uejinta ta q'ueojetic, ta sonetic te ta xch'ulna ti jayib c'ac'al li' cuxulune, xi li q'ueoj la sts'iba Ezequiase.

Isaías 43:11

Vu'un no'ox jtuc Diosun, mu'yuc boch'o yan chcoltavan jech chac c'u cha'al vu'un”, xi.

Isaías 50:2

¿C'u yu'un ti mu junuc boch'o la jta ti c'alal litale? ¿C'u yu'un ti mu'yuc boch'o itac'ov ti c'alal li'ic'vane? ¿Me yu'un chanopic ti mu xu' cu'un chajcoltaoxuque? ¿Me yu'un chanopic ti mu xu' cu'un chajpojoxuc sutel tale? Li vu'une ta jbel no'ox jc'op xu' ta jtaquijes li nabe; xu' ta jc'atajes ta taqui banamil li uc'umetique. Jech te chc'a'ic o li choyetique; te chchamic o ta taqui-o'nal ta scoj ti mu'yuc ya'lele.

Oseas 13:4

Li Muc'ul Diose jech chal: “Vu'un Muc'ul Diosun avu'unic ti c'alal lic jloq'uesoxuc tal ta Egiptoe. Mu'yuc yan dios avu'unic jech chac c'u cha'al vu'un; vu'un no'ox jtuc jcoltavanejun avu'unic.

Oseas 14:3

Li Asiriae mu xiscoltauncutic; mu xicolcutic noxtoc ti c'alal chijatovcutic ta ca'etique. Mu xa xcalbecutic, ‘Vo'ot diosot cu'uncutic’, mu xa xcutcutic li c'usi pasbil ta jc'obcutique, yu'un vo'ot no'ox ta aventa xu' tstaic c'uxubinel li me'onetique”, utic.

Jonás 1:17

Li Muc'ul Diose spasoj xa'ox tal ta mantal jcot muc'ta choy ta sventa tsbic' batel li Jonase. Jech oxib c'ac'al xchi'uc oxib ac'ubal te oy ta yut xch'ut choy li Jonase.

Jonás 3:1

Li Jonase ic'opanat yan velta yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat: