Jonás 2:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jonase ja' to te lic sta ta c'opanel Muc'ul Dios yu'un ti c'alal te tiq'uil ta yut xch'ut muc'ta choye,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Va'i un, ti Jonás ti jech oy ta xch'ut ti choye, lic c'opojuc ti'inuc ta stojol ti Dios yu'une.

Jonás 2:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:4

Ja' xavuch' li bevo'e. Laj xa jpas ta mantal jojetic; ja' chtal yac'bot ave'el”, xut.

Job 13:15

Me chismilun stuc li Diose, mu c'usi xal co'nton; ja' no'ox venta me la jpoj jba ta stojol ti mu'yuc jmule.

Salmos 50:15

Ti c'alal oy avocol chava'yique, c'opanicun me; vu'un chajcoltaoxuc, vo'oxuc chavich'icun ta muc'”, xi li Diose.

Salmos 91:15

C'alal chisc'anbun vocole, ta jtac'be li sc'ope; c'alal oy ep svocole, te ta jchi'in o. Vu'un ta jcolta; ta xcac' ta ich'el ta muc'.

Isaías 26:16

C'alal oy jvocolcutique, chajsa'otcutic; c'alal laj avac'bun jvocolcutique, la jc'opanotcutic.

Oseas 5:15

“Ta ora chisut batel yo' bu oyune, ja' to me laj yotquinic li smulique, ja' to me tal sa'icune. C'alal me oy svocolique, ja' to chisa'icun”, xi li Diose.

Santiago 5:13

Me oy boch'o chich' vocol avu'unique, ac'o sc'opan Dios. Me oy boch'o xcuxet yo'ntone, ac'o sq'uejintabe slequilal Dios.