Jonás 1:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech te lic stsaquic li Jonase la sjipic yalel ta nab, jech ipaj ta yuc'lajetel li nabe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'alal laj yo'ntonic ta c'opojel ti'inel ti va'i s'elan taje, laj sjipic ochel ta nab ti Jonase. Jech ti nabe lic ts'ijtsajuc.

Jonás 1:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:14

Li sbaquiltac Saúl xchi'uc Jonatane te bat smuquic yo' bu mucul li Cise, ja' li stot Saule. Ja' te ta yosilal Benjamín ta Zela. Ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al i'albatic yu'un li ajvalile. C'alal jech la spasique, lic c'uxubinaticuc yu'un Dios ta scotol yosilalic.

Salmos 107:29

Ic'ataj ta c'unil ic' li tsatsal iq'ue; ipaj ta yuc'lajetel noxtoc li nabe.

Salmos 65:7

Vo'ot chapajes ti c'alal chlic ta vo'etel, ti c'alal chlic ta yuc'lajetel li nabetique, xchi'uc vo'ot chapajes ti c'alal xvochlajetic no'ox li cristianoetique.

Salmos 89:9

Vo'ot laj atsal li muc'ta nab c'alal ilic ta tselajetele; vo'ot laj apajes ti c'alal ilic ta yuc'lajetele.

Jonás 3:9

Oy yic'al jech xu' chlic c'uxubajcutic ta yo'nton li Diose, jech chlaj sc'ac'al yo'nton ta jtojoltic, jech mu xijchamutic o”, xiic.

San Mateo 8:26

Itac'ov li Jesuse: —¿C'u yu'un chaxi'ic? Mu'yuc to lec xch'unojel avo'ntonic —xi. Ilic li Jesuse; la spajes li iq'ue xchi'uc li nabe. Jech ich'abi o scotol.

San Lucas 8:24

La stijic ta ora li Jesuse, jech laj yalbeic: —¡Jchanubtasvanej, Jchanubtasvanej, ta xa xijcham! —xutic. Ilic li Jesuse, la spajes li iq'ue xchi'uc li nabe; jech ich'abi, solel xch'ijan icom.