Jonás 1:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jonás xnich'on Amitaie ic'opanat yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jonás xnich'on ti Amitaie, xi albat c'alal c'oponat yu'un ti Diose:

Jonás 1:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:25

Ja' la xcha'poj noxtoc li sts'aquil yosilal israeletic batem ta pojele. Te xlic ta ti'lum Hamat c'alal to ta nab Arabá. Ja' ic'ot o ti jech ono'ox laj yal Muc'ul Dios ta sventa li yajtunel Jonás, xnich'on Amitaie, ja' li j'alc'op ta Gat-hefere.

Amós 3:8

Me oy xlaquet jcot leone, toj xi'bal sba cha'yic. Me chic'opoj vu'un li Muc'ul Diosune, persa chalic li j'alc'opetique.

Jonás 3:1

Li Jonase ic'opanat yan velta yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat:

San Mateo 16:4

Li boch'otic chopol yo'ntonic, xchi'uc ti mu junuc yo'ntonic ta stojol Diose, tsc'an ta sq'uelbeic sq'uelubil. Pero mu x'ac'bat yilic. Ja' no'ox ta x'ac'bat yilic jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojol li j'alc'op Jonase —xut. Li Jesuse te la scomtsan, iloc' batel.

San Lucas 11:32

Li boch'otic te nacajtic ta lum Nínive ta vo'onee, ja' ta sva'an sbaic ta scontrainelic noxtoc; ja' ta xalic ti tsots smulique. Yu'un li stuquique la sutes yo'ntonic ti c'alal icholbatic sc'op Dios yu'un li Jonase. Pero li Boch'o li' oy ta orae, ja' xjelov yabtel jech chac c'u cha'al li Jonase.