Joel 3:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Alic batel ta jujun banamil: Puquic batel ti ta xa xlic pleitoe. Iq'uic tal li boch'otic lec tsots yo'ntonique. Ac'o nopajicuc tal, ac'o xa talicuc li jpaspleitoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Caj'albeic ya'i ti muc'tiquil jteclumetic ti va'i s'elan ti xi ta xcal taje: ‘Liquesic ti ch'ul letovajele, iq'uic talel ti viniquetic ti mu sna' xi'ique. Ac'o talicuc, voleticuc batel ti j'ac'-letoetique.

Joel 3:9 Iomraidhean Croise

Salmos 96:10

Jech xavalic batel ta jujun banamil: “Li Muc'ul Diose ja' muc'ul Ajvalil stuc. Ja' la snacan lec li banamile yu'un jech mu xlom; lec tuc' chchapan scotol li cristianoetique.

Isaías 34:1

Nopajanic tal jujun banamil, la' a'yo ava'yic; jujun lum, la'ic, tuc'ulano lec ava'yic; ac'o ya'ay sbejel li banamile xchi'uc li c'usitic te ch'iemique.

Jeremías 31:10

“Muc'tiquil lumetic, a'yo ava'yic c'usi chal li Muc'ul Diose; alic batel ta ti'ti' nab, jech xavalic: ‘Li Boch'o la spuc batel li israeletique ta stsob sutel tal yan velta, lec ta xchabi jech chac c'u cha'al ta xchabi xchij li jchabichije’, chianic.

Jeremías 50:2

“Alic batel, aq'uic ta na'el ta yantic lumetic. Aq'uic lec ta ilel senyail; mu me xamuquic, puquic batel. Jech xavalic: ‘¡Li Babiloniae ch-och xa ta c'abal! ¡Li dios Bele tstsalat xa! ¡Li dios Merodaque mu'yuc c'usi stu chcom! ¡Li sloc'obal diosetic te va'ajtique ta xa xich' voq'uel, ta xa xich' lilinel!’, chianic.

Jeremías 51:11

¡Meltsanic lec li aflechaique; chapanic lec li amaquic sventa pleitoe, yu'un li Muc'ul Diose tsc'an ta xules o li Babiloniae! Laj xa stijbe yo'nton noxtoc li ajvaliletic ta Media ti ac'o oyuc ta yo'nton chulesic ec li Babiloniae. Ja' spacol chac' stuc li Muc'ul Diose; ja' tspacbe sutel sc'oplal c'usi laj yich' pasbel li ch'ulna yu'une.

Jeremías 51:27

“Toyo abanderaic te ta banamil ta sventa li pleitoe. Jupanic oq'ues sventa chchapan sbaic li yantic lumetique, yu'un ac'o bat scontrainic li Babiloniae. Ac'o stsob sbaic tal ta scontrainel li muc'tic ajvaliletic ta Ararat, ta Mini, xchi'uc ta Askenaze. T'ujic junuc banquilal soldado; ac'o talicuc ca'etic jech chac c'u cha'al c'ulubetic ti liquem tal sc'ac'al yo'ntonique.

Jeremías 6:4

Jech chalic li yajcontrataque: “Chapano abaic, bat jtsactic ta pleito; bat cac'betic ya'ay ta o'lol c'ac'al. ¡Ay!, ja' chopol ti ta xa xbat c'ac'ale, yu'un ta xa x'ic'um tal li osile.

Ezequiel 38:17

Vo'ot ac'oplal ti laj ono'ox cac'be yalic caj'alc'optac ta vo'one ta stojol israeletique. Laj ono'ox yalic ti chajtacot batel ta scontrainel Israel ti c'alal tsta sc'ac'alile’, uto”, xiyutun.

Ezequiel 38:7

Chapano abaic, batanic xa ta pleito achi'uc scotol li epal soldadoetic stsoboj sbaic ta atojole; ventaino me lec batel.

Miqueas 3:5

Li j'alc'opetic ti chaq'uic ch'ayuc ta be jteclumale jech chalic: “Ich'ic bendición”, xutic li boch'otic chaq'uic lec ve'lile; yan li boch'otic mu'yuc c'usi chaq'uique “tsaquic ta pleito”, xi sc'oplal yu'unic. Ja' yu'un vu'un li Muc'ul Diosune jech chcal ta sventa li j'alc'opetic le'e:

Hageo 2:7

Xchi'uc ta jniques ta scotol li jujun banamile, jech ta xlic yich'bicun tal sc'ulejalic, jech ta sta ep slequilal yutsilal li jch'ulnae”, xi. Jech chal noxtoc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele:

Zacarías 14:2

Ta sc'ac'alil le'e, li Muc'ul Diose ta stsob tal scotol cristianoetic ta yantic banamil sventa chtal stsaquic ta c'op li Jerusalene. Ta x'och ta c'abal li lume. Ta xich'ic pojbel scotol li c'usitic oy ta snaique; ta xich'ic uts'intael li antsetic yu'unique; ta xich'ic chuquel batel ta yan banamil j'o'loluc li jnaclumetique. Ti c'u to yepal chcomique li' chnaquiic o.

Zacarías 14:3

Ts'acal to li Muc'ul Diose chlic stsac ta c'op li lumetic le'e; ja' jech ta spasbe jech chac c'u cha'al tspas ono'oxe.