Joel 3:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Laj achonic noxtoc li israeletique, ja' li yajvaltac Judá xchi'uc Jerusalene. Ja' laj achonbeic batel li griegoetique, yu'un jech ac'o namajuc batel ta yosilalic avu'unic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Nom laj avic' batel ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Judae xchi'uc ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene. Laj achonic xtoc ti c'otic ta smosovic ti griegoetique.

Joel 3:6 Iomraidhean Croise

Ezequiel 27:13

Li Javán, Tubal, xchi'uc Meseque ja' ital manulajicuc, chonolajicuc avu'un noxtoc. Amozotac xchi'uc c'usitic pasbil ta bronce taq'uin laj yac'bicot ta sventa stojol li c'usitic laj achonbee.

Joel 3:3

Jech noxtoc la spasic canal tajimol ta sventa li jteclumale; la xchonic bic'tal queremetic, la stojic o jmulavil antsetic. La xchonic bic'tal tsebetic, la smanic o pasem ya'lel ts'usub yuch'ic.

Joel 3:8

Ta xlic jchonbe aquerem atsebic ec li judaetique; ja' xa ta xchonbeic batel ec li sabetique, ja' li jun banamil ti bats'i nome. Vu'un chcal jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune”, xi li Muc'ul Diose.

Zacarías 9:13

Yu'un chapal xa cu'un li jt'ilubte'e, ja' li Judae; cac'ojbe xa sflechail, ja' li Efraine. Li avalab anich'nabtaque, Sión, ta jtijbe sjolic, yu'un ac'o scontrainic li Greciae. Li vo'ote ja' jech chac'ot cu'un jech chac c'u cha'al yespada jun simarón soldado”, xi li Diose.

Deuteronomio 28:32

Scotol li aquerem atsebique te ta asatic ta xich'ic aq'uel batel ta sc'ob yanlum cristianoetic. Ac'o me chac to aq'uelbe ava'yic sat, pero mu xa c'u xavutic o.

Deuteronomio 28:68

Ac'o me laj yalboxuc Muc'ul Dios ti mu'yuc chasutic yan velta ta sbelal li Egiptoe, pero chac' ti ta puru barco chasutic batel yan velta tee. Xchi'uc te chavich'ic chonel batel ta mozoil yu'un li avajcontraique, pero mu junuc boch'o tsc'an chasmanoxuc noxtoc”, xut xchi'iltac li Moisese.