Joel 3:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un laj avich'ic batel li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin cu'une, xchi'uc li c'usitic toj lequic, toj c'upilic sbae; te laj atiq'uic ta sna adiosic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'oxuque laj avelc'anbeicun ti platae, ti oroe. Laj avich'ic batel xtoc ta ach'ulnaic ti c'usitic toyol stojole.

Joel 3:5 Iomraidhean Croise

2 Reyes 12:18

Li ajvalil Joase la stsob scotol li c'usitic voc'bil comel ta stojol Muc'ul Dios yu'unic li smoltotaque, ja' li Josafate, li Jorame, xchi'uc li Ocoziase, ja' li ajvaliletic ta Judae, xchi'uc li c'usitic svoc'oj xa ta sventa Muc'ul Dios stuque, xchi'uc scotol li c'anal taq'uin te oy ta ch'ulna xchi'uc te ta spasubmantal ajvalile. Ja' la stacbe batel smotonin li Hazael, ajvalil ta Siriae, jech mu'yuc la scontrain o li Jerusalene; te isut o batel.

2 Reyes 16:8

Li Acaze la sloq'ues scotol li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin te oy ta xch'ulna Muc'ul Diose xchi'uc te ta spasubmantale. La stacbe batel smotonin li ajvalil ta Asiriae.

2 Reyes 24:13

Laj yich' batel scotol li taq'uinetic te ta xch'ulna Muc'ul Diose xchi'uc te ta spasubmantal ajvalile. Biq'uitic la slilin comel scotol li c'usitic chtun te ta ch'ulna ti pasbil ta c'anal taq'uin yu'un li ajvalil Salomone. Ja' ic'ot o ti jech ono'ox yaloj li Muc'ul Diose.

Isaías 11:11

C'alal me la sta sc'ac'alile, li Muc'ul Diose chlic stsob tal yan velta li steclumal ti c'u to yepal te comenic ta Asiria, ta Egipto, ta Patros, ta Etiopía, ta Elam, ta Sinar, ta Hamat, xchi'uc ta lumetic ta ti'ti' nabe.

Jeremías 23:7

“Ta to sta sc'ac'alil ti mu'yuc xa jech chavalic ta stojol Diose: ‘Ja' ta sventa Muc'ul Dios iloq'uic tal ta Egipto li israeletique’, ti xachiique.

Jeremías 50:28

Li cristianoetic ti chjatovic loq'uel ta Babiloniae te chc'ot spuquic a'yej ta Sión c'u x'elan ch-ac'bat stojic yu'un Muc'ul Dios cu'untic li Babiloniae. Ja' spacol ch-ac'batic ti c'u x'elan la spasbeic li ch'ulna yu'une.

Jeremías 51:11

¡Meltsanic lec li aflechaique; chapanic lec li amaquic sventa pleitoe, yu'un li Muc'ul Diose tsc'an ta xules o li Babiloniae! Laj xa stijbe yo'nton noxtoc li ajvaliletic ta Media ti ac'o oyuc ta yo'nton chulesic ec li Babiloniae. Ja' spacol chac' stuc li Muc'ul Diose; ja' tspacbe sutel sc'oplal c'usi laj yich' pasbel li ch'ulna yu'une.

Ezequiel 37:12

Ja' yu'un jech xavalbe ya'yic: ‘Jech chal li Cajvaltic Muc'ul Diose: Jteclumal, a'yo ava'yic, ta jamboxuc li amuquinalique; ta xcac' loc'anic tal ta amuquinalic; ta xquic'oxuc batel ta yosilal li Israele.

Daniel 11:38

Ja' no'ox chich' ta muc' li dios yu'un tsatsal coraltonetique, ja' li dios ti muc xotquin li smoltotac ta vo'onee. Chac'be smotonin c'anal taq'uin, saquil taq'uin, lequil tonetic, xchi'uc li c'usitic toj toyolic stojole.

Abdías 1:17

Yan li vits Sione ja' ch'ul banamil chcom cu'un, jech oy to boch'otic chcol comel. Li smomnich'nab Jacobe chlic sventainic yan velta li c'usitic oy yu'unique.