Joel 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech noxtoc la spasic canal tajimol ta sventa li jteclumale; la xchonic bic'tal queremetic, la stojic o jmulavil antsetic. La xchonic bic'tal tsebetic, la smanic o pasem ya'lel ts'usub yuch'ic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta orail laj sq'uelic ti laj xch'acanic batel ti jteclumale. Laj xchonic batel ti ololetique, mu'yuc ta alel mi queremetic mi tsebetic. Ti stojole, laj slajesic o ta vino, ta antsetic ti sna' sbolomalin sbaique.

Joel 3:3 Iomraidhean Croise

Job 6:27

Ja' no'ox oy ta avo'ntonic chavuts'intaic li boch'o mu'yuc xa stot sme'e; amacojbeic sat li boch'o lec xac'opanique.

Ezequiel 27:13

Li Javán, Tubal, xchi'uc Meseque ja' ital manulajicuc, chonolajicuc avu'un noxtoc. Amozotac xchi'uc c'usitic pasbil ta bronce taq'uin laj yac'bicot ta sventa stojol li c'usitic laj achonbee.

Joel 1:5

¡Jyacubeletic, cuxo avo'ntonic! ¡J'uch'poxetic, juetanic ta oq'uel, yu'un tsta yorail chapojbat ta aveic li pasem ya'lel ts'usube!

Amós 2:6

Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose: “Ta sventa ti solel i'ech' ta bis smul li Israele, jech persa ta xcac'be stoj, yu'un la xchonic ta taq'uin li boch'o tuc' yo'ntonique; ta xonobil no'ox la sjelic li me'onetique.

Abdías 1:11

Yu'un c'alal ichucbat batel yu'un yanlum cristianoetic li yajsoldadotaque, c'alal la svoq'uic ochel ti'coraltonetic li yanlum cristianoetique, li vo'ote ja' no'ox laj aq'uej aba. C'alal la svoc'be sbaic ta canal tajimol li sc'ulejal Jerusalene, li vo'ote xco'laj xchi'uc ja' achi'iltac laj apas aba ec.

Nahúm 3:10

Pero laj ono'ox yich' chuquel batel ta yan banamil. Li ololetic yu'une laj yich' t'omesbel xch'utic ta chiquin xoraltic. Li viniquetic ti ich'bilic ta muq'ue la spasic canal tajimol xchi'uquic. Li jpasmantaletic yu'unique chucbil ibatic ta cadena.

Apocalipsis 18:13

Xchi'uc ta xchonic noxtoc canela, pimiento, xchi'uc c'usitic yantic muic yic', xchi'uc muil poxiletic, xchi'uc pom, ya'lel ts'usub, aceite, arina, trigo, vacaxetic, chijetic, ca'etic; xchi'uc caretaetic nitbil ta ca', xchi'uc c'alal ta cristianoetic ti oy xch'ulelique.