Joel 3:20 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^20-21 Mu'yuc ta jts'icbe smulic li boch'o jech la spasique; ta persa ono'ox ta jpacbe ya'yic ec. Yan li Judae j'ech'el oy yajval ta xcom o; li Jerusalene j'ech'el te chnaqui o ti jayc'ol alab nich'nabetic chjelovique. Vu'un li Muc'ul Diosune te chinaqui o ta Sión”, xi li Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

^20-21 Vu'un ta jpacbe sc'oplalic ti buch'utic lajic ta milele, mi ja'uc q'uelbil ta xcom ti buch'u oy smule. Ja'uc ti jteclum Judae xchi'uc ti jteclum Jerusalene, oy o ti jnaclejetique, mi ja'uc oy bu ta xtub. Jech ti vu'un Ajvalilune ta xinaqui ta vits Sión.”

Joel 3:20 Iomraidhean Croise

Isaías 33:20

Q'uelavil li Sione, ja' li lum ti bu ono'ox ta jpastic q'uinetic cu'untique. Ac'o batel asat te ta lum Jerusalene, ja' li lum ti jun co'ntontic tee, ja' jun lum ti mu xa stac' jinesele, ti mu stac' bulbel jbejuc ste'eltaque, ti mu stac' tuch'bel jbejuc yaq'uile.

Ezequiel 37:25

Te chlic naquiicuc o ta yosilalic ti bu laj ono'ox cac'be li cajtunel Jacob ta vo'onee, ja' ti bu inaquiic li amoltot ayame'ique. Te chlic naquiicuc o xchi'uc xnich'nabic xchi'uc smomnich'nabtaquic. Ja' banquilal chc'ot o yu'unic li smomnich'on cajtunel Davide.

Amós 9:15

Ta xlic jcha'ts'unic lec ta yosilalic; mu'yuc xa ta xich'ic bulel o loq'uel yan velta, yu'un vu'un jtuc chcac'beic yan velta”, xi li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'untique.