Joel 3:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Yu'un ijelov ta bis ta jyalel li smulique, tuch'ic xa ta joz jech chac c'u cha'al trigo ti yijuben xae. Pech'ic xa ta teq'uel jech chac c'u cha'al ts'usub yu'un noj xa li yavil spits'ubile; ta xa xtanijan loq'uel ta sti' yaviltac.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yu'un ti stuquic taje, toj ech'em chopolic; josic ta tuch'el jech c'u cha'al ta xich' tuch'el ti trigo ti staoj xa syijubele, c'ot xa yorail ta xich' tsobel ti ts'unubale. Pech'ic ta teq'uel jech c'u cha'al ta xich' t'usel ti uvae, yu'un chapal xa sc'oplal scotol yo' jech ta xich' pits'el ti vinoe.

Joel 3:13 Iomraidhean Croise

Génesis 13:13

ja' ti bu nacalic li cristianoetic ti toj chopolique, ti puru jpasmuliletic ta stojol Muc'ul Diose.

Génesis 15:16

C'alal me ijelov xa'ox xchanc'olal amomnich'nabtaque, ja' to ta sutic tal yan velta li'i, yu'un mu'yuc to ta xc'ot bu c'alal spajeb smulic li amorretique —xi li Muc'ul Diose.

Génesis 18:20

Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Abrahame: —Li jnaclumetic ta lum Sodoma xchi'uc ta Gomorrae isoc xa sc'oplalic ta jyalel yu'un toj tsots li smulique.

Isaías 17:5

Ja' jech chich'ic pasbel jech chac c'u cha'al boch'o chtuch' trigo, ti tstsac lec ta sc'ob jujulique. Ja' jech chich'ic pasbel noxtoc jech chac c'u cha'al boch'o chtuch' trigo ta yocyoc vits ta Refaim,

Isaías 63:3

—Jech, vu'un jtuc la jpech' ta teq'uel li ts'usub sventa ta jpits'be ya'lele; mu'yuc boch'o la scoltaun ta junuc lum. Ilinemun ti c'alal la jt'us ta teq'uele; ta sc'ac'al co'nton la jpech' ta teq'uel. Ja' yu'un ep ich'ituj li xch'ich'ale; iyatin sliclijil li jc'u'e.

Jeremías 51:33

Yu'un jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele: “Li Babiloniae ja' jech chc'ot jech chac c'u cha'al yav trigoaltic ti pech'ilanbil ta teq'uel ti c'alal tuch'bil xa li trigoe. Yu'un jutuc xa sc'an sta yorail chich' tuch'el.”

Lamentaciones 1:15

Li Muc'ul Diose la sloq'uesbun batel ta jtojol li tsatsal viniquetic cu'un ti ja' chiscoltaicune. La stacbun tal jtsob soldadoetic, yu'un tal smilbicun li soldadoetic cu'une. Li Muc'ul Diose la xpech'bun ta teq'uel li jnaclumetic cu'un ti ja' jechic jech chac c'u cha'al tojol tsebetique, ja' jech la spasbe jech chac c'u cha'al chich' pech'el ta teq'uel sat ts'usub sventa chich' pits'bel ya'lele.

Oseas 6:11

Li vo'ote Judá, chapal xa cu'un c'usi ora chavich' tuch'el loq'uel. “C'alal ta jc'an ta jcolta loq'uel tal ta yan banamil li jteclumale,

San Mateo 13:39

Li cajcontra ti la sts'un li chopol jobele, ja' li pucuje. Li yorail tuch' trigoe ja' li slajebal c'ac'ale. Li jtuch'trigoetique ja' li j'almantaletique.

Marcos 4:29

C'alal ta xyijube, ja'o chich' tuch'el, yu'un yorail xa ta tuch'el”, xi li Jesuse.

Deuteronomio 16:9

“C'alal me i'ech' xa'ox vucub xemuna ti c'usi ora lic atuch' li atrigoique,

Apocalipsis 14:14

C'alal te jq'ueloje, laj quil jun saquil toc. Ta sba li toque oy boch'o te chotol xco'laj xchi'uc cristiano. Oy scoronail sjol pasbil ta c'anal taq'uin, xchi'uc stsacoj jun sjoz lec juxbil ye.

Apocalipsis 19:15

Li C'ope chloc' espada ta ye. Li espadae lec juxbil ye. Ja' sventa tsmil o li cristianoetic ta jujun banamile. Ja' tslilin o ta svaston ti pasbil ta tsatsal taq'uine. Ja' tstec' noxtoc li yavil spits'ubil ya'lel ts'usub ti nojem ta tsots sc'ac'al yo'nton li Dios ti ech'em svu'ele.