Joel 3:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ La'ic me, tsobo abaic tal acotolic lumetic ti li' nopol seteloxuque. Muc'ul Dios, taco me tal li avinictac ti lec xu' yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti vo'oxuque, uts' alal jteclumetic, la'ic ta anil, la' tsobo abaic. Ti buch'u mu'yuc to ox c'usi sna' xale, ta xlic joybijuc ta banquilal j'ac'-leto.

Joel 3:11 Iomraidhean Croise

Salmos 103:20

Albeic slequilal Muc'ul Dios vo'oxuc li yaj'almantaloxuque ti oy avu'elic, ti lec xu' avu'unique, ti chach'unic, ti chapasic scotol li c'usitic chayalboxuque.

Isaías 10:34

Ta eq'uel ta slilin li pimil toyolal te'tique; li muc'tic te' ta Libanoe ta slomesan yalel scotol.

Isaías 13:3

Laj xa quic'an tal li jvinictac ti lec tsots yo'ntonique; laj xa calbe mantal li jpasc'opetic ti voc'bilic cu'une, ti xcuxet no'ox yo'ntonic c'alal chitsalvane, yu'un ac'o spasic li c'usi jnopoj ta jpas ta sc'ac'al co'ntone”, xi li Muc'ul Diose.

Isaías 37:36

Jech iloc' batel li yaj'almantal Muc'ul Diose, bat smil vo'ob slajunvinic (185,000) ta mil li asiriaetic te ta scarpanaique. C'alal iliquic ta yoc'omale, puru animaetic xa te telajtic.

Joel 3:2

Ta jtsob scotol li cristianoetic ta jujun banamile; te ta xquiq'uic yalel ta soplejaltic yu'un Josafat. Te ta xlic jchapan ta scoj ti laj yuts'intaic li jteclumale, ja' li israeletic ti la spuquic batel ta yantic banamile, xchi'uc ti la spucbe sbaic li cosil jbanamile.

Miqueas 4:12

Pero li stuquique mu sna'ic c'usi snopoj, mu sna'ic c'usi xchapanoj li Muc'ul Diose; mu sna'ic ti chich'ic tsobel jech chac c'u cha'al chich' tsobel chucbil trigo ta yav smajubile.

Sofonías 3:8

Ja' yu'un malaun avilic c'usi ora tsta sc'ac'alil cu'un ta jchapanbe smul, yu'un jnopoj xa ta jtsob tal muc'tic lum xchi'uc muc'tic ajvaliletic. Ta jmalbe tal ta stojol scotol li sc'ac'al co'nton ti tsanem jech chac c'u c'oq'ue. Li yip sc'ac'al co'ntone ta xchic' scotol li banamile.

2 Tesalonicenses 1:7

Vo'oxuc ti chavich'ic vocol li' ta orae, co'ol ta jcux co'ntontic c'alal chyal tal ta vinajel li Cajvaltic Jesucristoe xchi'uc li yaj'almantaltac ti ech'em svu'elique.

Apocalipsis 19:14

Li yajsoldadotac te ta vinajele ja' la xchi'in batel; cajajtic ta saquil ca' ibat scotolic. Puru lequil c'u'il slapojic, pasbilic ta lino no. Bats'i saquic ta jyalel, me jutuc mu'yuc yic'ubal.