Joel 2:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Muc teuc no'ox tsnet'ilan sbaic xchi'uc xchi'iltaquic; tuc' st'unoj batel sbeic jujunic. Ac'o me oy c'usi ch-ac'batic yu'un yajcontraic, pero mu stani sbaic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ mi ja'uc ti stacoltaan xa sbaique. Ti jujunique tuc' stamoj batel ti sbeique, mi ja'uc ta sq'uej sbaic ti bu ta xtal ti yolobe.

Joel 2:8 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 23:10

Lic xchapan lec scotol li xchi'iltaque, lic yac'an ta jujuch'oj ti'naetic xchi'uc ta jujujot xocon li ch'ulnae c'alal to yo' bu oy li scajleb smoton Diose. Yich'anoj slanzaic jujunic; te sjoyibtaojic li ajvalile yu'un chchabiic.

2 Crónicas 32:5

Li Ezequiase itsatsub lec yo'nton, lic xcha'pas lec li coraltone xchi'uc li toyol q'uelub osile, xchi'uc la spas yan coralton ta spatpat. La stsatsubtasbe lec sbut'benal noxtoc li Lum yu'un Davide, xchi'uc la spas ep lanzaetic xchi'uc macubbailetic.

Nehemías 4:17

Li boch'otic tspasic coraltone, li j'icatsnometique ta jun no'ox sc'ob ch-abtejic. Ta yan sc'obique stsacoj o yabtejebic sventa pleito.

Nehemías 4:23

Li vu'un xchi'uc cuts' calaltaque, li queremetic, xchi'uc li jchabivanejetic xchi'inojicune mu'yuc la jloc' jc'u'cutic c'alal livaycutic, xchi'uc te jtsacojcutic o jlanzacutic. Ja' no'ox la jloc' jc'u'cutic ti c'alal li'atincutique.

Job 33:18

Yu'un jech mu xbat ta muquinal ta ora, jech chcol ta sventa lajel.

Job 36:12

Pero me mu xa'yic c'opanele, chmilatic ta espada, jech mu'yuc sbijil chch'ayic o batel.

Proverbios 30:27

xchi'uc noxtoc li c'ulubetique mu'yuc ajvalil yu'unic, pero lec xcholet chanovic;

Cantares 4:13

Ja' jechot jech chac c'u cha'al ts'unubaltic ti bu chloc' lequil caranatoe; ja' jechot jech chac c'u cha'al lequil alhenya nichimetic,

Isaías 5:27

Mu'yuc boch'o chlub yu'unic; mu'yuc boch'o tsbosi yacan; mu'yuc boch'o chtal no'ox svayel yu'unic; mu'yuc boch'o ti mu'yuc lec xchucoj tal xch'ute; mu'yuc boch'o chtuch' yaq'uil xonob yu'unic.

Joel 2:7

Li c'ulubetique ja' jech ta x'anilajic tal jech chac c'u cha'al simaron soldadoetic. Tuc' ta xvul muyicuc ta ba coralton ti bu chc'otique; mu'yuc bu ta to sjoyilan sbeic.

Joel 2:9

Tuc' chbatic ta lum, ch-anilajic ta ba coralton; chmuyic ta baba naetic, ch-ochic ta ventanaetic jech chac c'u cha'al j'eleq'uetic.