Joel 2:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li c'ulubetique ja' jech ta x'anilajic tal jech chac c'u cha'al simaron soldadoetic. Tuc' ta xvul muyicuc ta ba coralton ti bu chc'otique; mu'yuc bu ta to sjoyilan sbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Co'ol s'elan tsatsaquil j'ac'-leto viniquetic ti mu sna' xi'ique, xbitetic no'ox ta anil, stsoylajetic no'ox muyel ta anil ta moc, ti tuc' xc'uletic batele, ti mu ja'uc jutebuc ta sq'uejbun sbaic ta bee,

Joel 2:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:23

“Li Saúl xchi'uc Jonatane lec c'anbilic, lec ilbilic. Muc svoc' sbaic o ti jayib c'ac'al cuxulique, jech muc svoc' sbaic o c'alal to ichamic. Lec anil xanovic jech chac c'u cha'al xic. X'ech' to slomoic jech chac c'u cha'al leonetic.

2 Samuel 5:8

Li Davide jech laj yal: “Scotol boch'o tsc'an chbat smil li jebusetique, ac'o ochuc batel ta sbe ya'alic. Te ac'o smil o li ma'satetic, li coxoetic ti chopol chquiltique”, xi. Ja' te iloc' o li lo'il jech chac li'i: “Li ma'sat, li coxoe mu xu' ch-och ta ch'ulna yu'un Dios”, xi chich' alel.

1 Crónicas 12:36

Li boch'o liquemic ta Asere ja' cha'vinic ta mil (40,000) lec chapalic sventa pleito noxtoc.

Job 16:14

Solel mu'yuc xa sjam xtuch'emal li jbec'tale; tal snet'uun jech chac c'u cha'al jpasc'op.

Salmos 19:5

Ja' yu'un li c'ac'ale xcuxet no'ox yo'nton tstam batel sbe yan velta, jech chac c'u cha'al li boch'o ch-anilaje, jech chac c'u cha'al jun querem ti chbat xa nupinuque.

Proverbios 30:27

xchi'uc noxtoc li c'ulubetique mu'yuc ajvalil yu'unic, pero lec xcholet chanovic;

Jeremías 5:10

Ac'o tal ochentaatuc yu'un li yajcontrae; ac'o yich' soquesel li ts'usubtic yu'unique, ac'o me mu j'ech'eluc chlaj sc'oplal o. Ac'o slilinic loq'uel li sc'obc'obtac ts'usubtique, yu'un mu xa ja'uc cu'un.

Joel 2:8

Muc teuc no'ox tsnet'ilan sbaic xchi'uc xchi'iltaquic; tuc' st'unoj batel sbeic jujunic. Ac'o me oy c'usi ch-ac'batic yu'un yajcontraic, pero mu stani sbaic o.

Joel 2:9

Tuc' chbatic ta lum, ch-anilajic ta ba coralton; chmuyic ta baba naetic, ch-ochic ta ventanaetic jech chac c'u cha'al j'eleq'uetic.