Joel 2:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta xi'ic yu'un scotol li cristianoetique; ta saclich'tajic ta scoj xi'el.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti buch'utic ta xilique ta xlic nicuc ta xi'el xchi'uquic; scotolic sac pac'an no'ox ti sat ta xcom xchi'uquique.

Joel 2:6 Iomraidhean Croise

Salmos 119:83

Ac'o me ja' jechun jech c'u cha'al nucul yavil ya'lel ts'usub ti cajal ta ba ch'ayiltique, pero mu'yuc ch'ayem o ta co'nton li amantale.

Isaías 13:8

Chnoj ta xi'el li yo'ntonique; puru vocol, puru at-o'nton chajvalinic o; cha'ibeic lec xc'uxul vocol jech chac c'u cha'al jun ants c'alal yorail xa chcuxe. Chch'ay yo'ntonic ta jujuntal ti c'alal chil sbaique; li sat yelovique xjumlajet ta c'oc' cha'yic.

Jeremías 30:6

Jac'o ava'yic, q'uelo avilic me xu' ta x'alaj li vinique. Yu'un chquil ti scotol viniquetic snet'oj xch'utic jech chac c'u cha'al jun ants ti yu'un xa chcuxe; solel sac-lich'anic xa scotolic.

Jeremías 8:21

Toj ep jvocol ta sventa svocol li jchi'iltaque; ep at-o'nton, ep xi'el chca'ay ta jyalel.

Lamentaciones 4:8

Pero li' ta orae i'ic'um satic jech chac c'u cha'al si'bac; mu xa x'otquinatic ti c'alal chloq'uic ta xoraltique. Ibacubic ta jyalel, jeche' xa pac'ajtic ta bac li snuculilique. Solel itaquij xa sbec'talic jech chac c'u cha'al te'.

Nahúm 2:10

Jeche' xch'ijan, xocol chcom o, yavnaijem chcom o li lum Ninivee; ta xbat xch'ulelic ta xi'el, ta xnic yacanic, ta x'alubic, ta saclich'tajic.

Nahúm 2:11

¿C'uxi ibat li Nínive ti ja' to'ox jech chac c'u cha'al xch'en leonetique? ¿Bu oy li sna ch'ium leonetic ti te to'ox nacal xchi'uc me' leonetic ti mu to'ox stac' sibtasele?