Joel 2:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' jech xbaq'uic jech chac c'u cha'al caretaetic ti xbitlajetic ta anil ta vitsetique; xc'ulet no'ox jech chac c'u cha'al tocalte' ti c'alal chchic' batel taqui jobeltique, xchi'uc ja' jech chac c'u cha'al jun ta lum cristianoetic ti lec chapal chbatic ta pasc'ope.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xpujlajet to ta j'ech'el ti c'alal xbitet no'ox ta anil ta vitstique, jech c'u cha'al xpujlajet no'ox ti carreta yu'un ti ac'ob-letoe, mi mo'oje, jech c'u cha'al xbototet no'ox ta xc'ac' ti yanalte' ti c'alal taquijem leque. Co'ol s'elan jvoc' soldadoetic ti tsots xu' yu'unic ti svoloj sbaic batel ta tsacvanej ta letoe.

Joel 2:5 Iomraidhean Croise

Job 39:20

¿Me vo'ot chavac' ti xbitic no'ox jech chac c'u cha'al c'ulubetique? ¿Me vo'ot chavac' ti xpiet no'ox sni', ti xi'bal xa sba ta q'uelele?

Éxodo 5:12

Li israeletique scotolic la spuc sbaic ta scotol Egipto ta sa'el te'el trigo sventa xq'uexol li jobele.

Isaías 30:30

Li Muc'ul Diose chac' ta a'yel li sc'op ti toj ech'em stsatsale, xchi'uc ta sc'ac'al yo'nton, ta yat c'oc', ta epal chauc, ta muc'ta sutub ic', ta chauquil vo', xchi'uc ta muc'tic bot chac' ta ilel li smuc'ul stsatsale.

Isaías 5:24

A'yo ava'yic, jech chac c'u cha'al chc'ac' ta c'oc' c'ajbene, jech chac c'u cha'al ta yat c'oc' no'ox chlaj li jobele, ja' jech chalajic ec li vo'oxuque; ja' jech cha'ulic jech chac c'u cha'al te' ti chc'a' batel c'alal ta yibele, ti tspas ta pucuc li xniche, yu'un laj abajbeic smantal li Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele; chopol laj avilbeic tojobtasel yu'un li Ch'ul Dios yu'un Israele.

Jeremías 50:42

Oy lec sflechaic xchi'uc slanzaic; ven simaronic, me jutuc mu'yuc c'uxubinel ta yo'ntonic. Ti c'alal ch-avanique, ja' jech chac c'u cha'al xbac' muc'ta nab. Cajajtic ta ca' chtalic; lec chapalic sventa chtal stsaquic ta pleito li Babiloniae.

San Mateo 3:12

Jech noxtoc li yic'aubil strigoe te xa stsacoj ta sc'ob, ta smes lec li yav smajubil strigoe. Li strigoe ta stic' ochel ta snail; yan li ste'ele ta xchic' ta c'oc' ti bu mu ono'ox xtu'p oe”, xi li Juane.

Apocalipsis 9:9

Oy smac scotol sbec'talic pasbil ta tsatsal taq'uin. C'alal chbac' xiq'uique, ja' jech xbac' jech chac c'u cha'al xbac' epal caretaetic ti nitbil ta anil yu'un ca'etic c'alal chbatic ta paspleitoe.