Joel 2:29 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Jech noxtoc li amozoic, li aquiaraique ta xcac'be yich'ic espíritu cu'un c'alal me la sta li sc'ac'alil le'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ja' jech xtoc ti mosovil ants viniquetique, ta jtic'be ta sjolic ti jcuxlej ti jech c'ac'al taje.

Joel 2:29 Iomraidhean Croise

Ezequiel 36:27

Ta xcac'boxuc ta atojolic li espíritu cu'une; ta xcac' c'otuc ta pasel avu'unic li mantaletic, li chanubtaseletic cu'une. Ja' ta xcac' apasilanic o batel.

Ezequiel 37:14

Ta xcac'boxuc avich'ic li ic' cu'une jech chacuxiic; te chbat cac' naclanic ta avosilal atuquic. Jech chana'ic o ti vu'un Muc'ul Diosune, vu'un chic'opoj jtuc, ta persa jech ta jpas, xi li Diose’, uto”, xiyutun.

Zacarías 12:10

“Li smomnich'nab David xchi'uc li jnaclumetic ta Jerusalene ta xcac'be ta yo'ntonic ti tstaic c'uxubinele, xchi'uc ti chisc'opanicune. Ta to xilic li boch'o xenbil xocon yu'unique. Ta to xlic yoc'taic jech chac c'u cha'al ch-oc' boch'o chcham xnich'on ti c'ajumal jun xnich'one. Ta xlic yat yo'ntonic jech chac c'u cha'al li boch'o chcham sba xnich'one.

1 Corintios 12:13

Yu'un c'alal laj quich'tic vo' jcotoltic ta sventa li Ch'ul Espíritu ti jun no'ox oye, jech jun no'ox jbec'taltic lic'ot jcotoltic, ac'o me judío, me yanlum, me ochem ta mozoil, me mu ochemuc ta mozoil. Jech noxtoc jun no'ox li Ch'ul Espíritu laj quich'tic jcotoltique.

Gálatas 3:28

Jech mu'yuc xa judío, mu'yuc xa yanlum; mu'yuc xa boch'o ochem ta mozoil, mu'yuc xa boch'o muc ochemuc ta mozoil; mu'yuc xa vinic, mu'yuc xa ants. Yu'un jcotoltic jun no'ox lijc'ot ta stojol li Cristo Jesuse.

Colosenses 3:11

Jech mu'yuc xa sc'oplal me judioutic, me yanlumutic, me quich'ojtic circuncisión, me mu quich'ojticuc circuncisión, me bijutic, me muc bijuticuc, me ochemutic ta mozoil, me muc ochemuticuc ta mozoil. Ja' tsots sc'oplal ti co'ol chquich'tic ta muc' li Cristoe, yu'un ja' sventainoj scotol.