Joel 2:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech chal noxtoc li Diose: “Ta jq'uextaboxuc scotol ti jayib jabil ilaj ta lo'el ta tsucum, ta bilix, ta xc'ajben, xchi'uc ta c'ulube, ja' li epal soldadoetic cu'un la jtacboxuc tal ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ “Vu'un ta jq'uextaboxuc sutel ti bu jeche' no'ox lub cham avoc ac'obic ta abtel ti jabil laj ech'uc ta scoj ti epal c'ulubetic laj jtac talel ta atojolic ti c'usitic sbusetic no'ox talel ta slilinele.

Joel 2:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:5

Me ital li c'ulubetique, ta smaquic scotol li banamile mu xa xvinaj chcom yu'unic. Ja' ta xvul yulesic scotol li c'usitic comenic to ta bote, xchi'uc ta slo'ic scotol li yanal te'etique.

Jeremías 46:23

Ta xvul syalesic scotol li pimilal toyol te'etique, ac'o me mu jlec'uc stac' ochentael, yu'un bats'i epic jech chac c'u cha'al c'ulubetic; ac'o me solel mu stac' atel o.

Zacarías 10:6

Jech chal li Muc'ul Diose: “Vu'un ta xcac'be stsatsalic li smomnich'nab Judae; vu'un ta jcoltaic li smomnich'nab Josee. Ta xquiq'uic sutel tal ta yosilalic, yu'un toj c'uxic ta co'nton. Xco'laj xchi'uc mu'yuc jbajojic chc'ot o; ta xca'ibe sc'opic, vu'un Muc'ul Diosun yu'unic o.

Malaquías 3:11

Ta jtij batel scotol c'usitic tslajesic li ts'unubaltic avu'unique, jech mu xixtanic li c'usitic chloc' avu'unic ta banamile. Li ts'usubtic ta avosilique lec chac' sat.