Joel 2:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Li yavil smajubil trigo avu'unique ta xnoj ta trigo; li yavil spits'ubil ts'usub avu'unique ta xnoj ta ya'lel ts'usub; li yavil spasubil aceite avu'unique ta xnoj ta aceite.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ta xloc' lec ti trigo avu'unique. Mu no'ox albajuc ta xloc' ti vinoe, ti aceitee.

Joel 2:24 Iomraidhean Croise

Ezequiel 36:8

Yan li vo'oxuque vitsetic ta Israel, chapixic ta muc'tic te'etic. Lec pimic chac' sc'obc'ob, lec pim chac' sat ta sventa li jteclumal israeletique, yu'un jutuc xa sc'an sutic tal.

Joel 3:13

Yu'un ijelov ta bis ta jyalel li smulique, tuch'ic xa ta joz jech chac c'u cha'al trigo ti yijuben xae. Pech'ic xa ta teq'uel jech chac c'u cha'al ts'usub yu'un noj xa li yavil spits'ubile; ta xa xtanijan loq'uel ta sti' yaviltac.

Joel 3:18

Me la sta li sc'ac'alil le'e, te xa no'ox ta xloc' ta vitsetic li ya'lel ts'usube, te xa no'ox ta xloc' ta bic'tal vitsetic li ya'lel xchu' vacaxe. Scotol li bebevo'tic ta Judae chlic xanovuc lec ya'lel. Jech noxtoc ta xlic loc'uc jun nio' ta xch'ulna li Muc'ul Diose, ja' ta xat'es li soplejaltic Sitime.

Levítico 25:19

Te ta banamile lec ta xac' sat li c'usitic chats'unique, jech xcuxet avo'ntonic te chanaquiic, lec xave'ic o; lec noj ach'utic o yu'un.

Levítico 26:10

Ep c'ac'al chave'ic li trigo ti oy xa sjabilal atsobojique, xchi'uc ta to xaloq'uesic ti c'alal chatiq'uic ochel ti bu ja' to chloc' avu'unique.

Amós 9:13

“Ta to sta sc'ac'alil ti te xa nabalic batel jloc-banamiletic ti c'alal ja' to chich' tuch'el trigoe. Xchi'uc te xa nabalic batel jts'un ts'usubetic ti c'alal mu'yuc to chlaj yich' pits'bel ya'lel li ts'usube. Li vitsetique tsloq'uesic ep ya'lel ts'usub; li tseltseltique tsloq'uesic ya'lel ts'usub jech chac c'u cha'al chloc' vo'.

Malaquías 3:10

Ich'ic tal scotol li jujun ta lajlajunebe; la' aq'uic ta yavil cu'un, yu'un jech oy ve'lil ta jna. Pasic preva avilic; te chavilic me muc ta jamboxuc li sventanail vinajele, me muc ta jmalboxuc yalel tal li bendición sventa ch-epaj c'usitic oy avu'unique.