Joel 2:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech chlic c'uxubajuc ta yo'nton yosil sbanamil li Muc'ul Diose, jech chlic spasbe perdón li steclumale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Jech o xal un, ti Diose laj yac' iluc ti syail xc'uxul yo'nton ta stojol ti slumale, yu'un c'uxubaj yo'nton yu'un ti steclumale.

Joel 2:18 Iomraidhean Croise

2 Reyes 19:31

Yu'un oy to cuxul icomic jutuc te ta Jerusalén. Oy to boch'o icolic comel te ta vits Sión. Ja' xa ta sventa xc'uxul yo'nton li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotole.

Salmos 103:13

Jech chac c'u cha'al totil ti c'ux ta yo'nton xnich'nabe, ja' jech ec li Muc'ul Diose c'ux ta yo'nton li boch'otic chich'ic ta muq'ue.

Salmos 103:17

Pero li c'uxubinel yu'un Muc'ul Diose sbatel osil mu'yuc spajebal o ta stojol li boch'otic chich'ic ta muq'ue. Li slequil stuq'uil yo'ntone te chcom o ta jayc'oluc alab nich'nabetic

Isaías 37:32

Yu'un oy to cuxul chcomic te ta Jerusalén; oy to boch'o cuxul chcomic te ta vits Sión. Ti jech chc'ot ta pasele, ja' no'ox ta sventa slequil yo'nton Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele.

Isaías 42:13

Yu'un li Muc'ul Diose chloc' tal jech chac c'u cha'al jun tsatsal vinic; tsots tspas pleito ta sc'ac'al yo'nton jech chac c'u cha'al jun soldado; tsots ch-avan, persa tstsal li yajcontrae.

Isaías 60:10

Jech chal li Diose: “Li yanlum cristianoetique ja' tsva'anic li acoraltonale; li ajvaliletic yu'unique ja' avajtuneltac chc'ot. Ta scoj ilic sc'ac'al co'nton avu'un ti laj cac'bot majele, pero li' ta orae ta sventa slequil co'nton chajc'uxubinot.

Isaías 63:15

Cajval, q'uelo tal avil te ta vinajel; otquino tal lec avil te ta ach'ul lequilal ti bu nacalote. ¿Bu oy li c'uxubinel avu'un xchi'uc li atsatsal avu'ele? ¿Me yu'un mu xa xana'bun li jvocolcutique? ¿Me yu'un ilaj xa li slequil avo'nton ta jtojolcutique?

Isaías 63:9

Scotol li svocolic to'oxe ja' la svocolin stuc scotol; ja' stuc ital scolta, muc yanuc boch'o la stac tal. Ta sventa slequil yutsil yo'nton la scolta, laj yic' tal, la stoy liquel; ja' jech la spasilanbe o scotol ora.

Jeremías 31:20

“Li Efraine ja' jnich'on ti lec c'upil chquile, ti lec jc'anoje. Tsots laj cac'be taq'uiel, pero te ta jna'ilan o. Solel toj yan sba co'nton yu'un; ep c'ux o ta co'nton”, xi li Muc'ul Diose.

Lamentaciones 3:22

Li c'uxubinel yu'un Muc'ul Diose mu'yuc slajeb; mu sna' xlaj o li slequil yo'ntone.

Zacarías 1:14

Jech laj yalbun li j'almantale: “Jech xaval batel: ‘Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: Toj ep c'ux ta co'nton li Jerusalene xchi'uc li Sione.

Zacarías 8:2

“Vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chcal: Tsots i'it'ixaj co'nton yu'un li Sione, yu'un toj juteb co'nton yu'un.

San Lucas 15:20

Jech isut batel ta sna li stote. “C'alal nom to'ox x'ech' batele, i'ilat yu'un li stote. Li totile ic'uxubaj ta yo'nton li xnich'one. Ibat ta anil, bat snup ta be; la smey, la sts'uts'.

Deuteronomio 32:16

Laj yaq'uic it'ixajuc yo'nton; laj yaq'uic ilinuc li Diose, yu'un laj yich'ic ta muc' sloc'obaltac li c'usi toj chopolique.

Deuteronomio 32:36

“Li Muc'ul Diose ta xlic spoj li steclumal c'alal chil mu xa xu' yu'unique. Li Muc'ul Diose ta xc'uxubaj ta yo'nton li yajtuneltac c'alal chil ti chlaj xa li boch'o mu'yuc stsatsalique xchi'uc li boch'o oy stsatsalique.

Deuteronomio 32:43

“Cuxetuc me avo'ntonic cristianoetic ta banamil. Cuxetuc me avo'ntonic vo'oxuc ti steclumaloxuc Diose. Li Diose ta spacbe sutel li boch'o imilbunuc yajtuneltaque. Ta spacbe sutel scotol li yajcontrataque, xchi'uc ta xch'aybe ta yo'nton smul scotol li jteclum yu'une xchi'uc c'alal ta yosilalic”, xi li q'ueoj la sq'uejinta Moisese.

Santiago 5:11

Q'uelo avilic, toj lec sc'oplal ta xcalbetic li boch'o lec icuch yu'unic vocole. Li vo'oxuque ava'yojic c'u x'elan icuch yu'un vocol li Jobe, xchi'uc xana'ic noxtoc ti c'u x'elan laj yich' c'uxubinel ta ts'acal yu'un Cajvaltique. Yu'un li Cajvaltique oy slequil yo'nton, ja' stalel Jc'uxubinvanej o.

Jueces 10:16

Jech lic sloq'uesic ta stojolic li yantic diosetic yu'unique; ja' lic yich'ic ta muc' stuc li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose toj abul sba laj yil ti ep chich'ic vocol li israeletique.