Joel 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Oc'anic jech chac c'u cha'al jun tseb ti ch-oc' c'alal chcham li querem ti chapal xa yu'unic chic' sbaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta xlic oc'uc, ta xlic slap at-o'ntonal c'u'il ti ta xcham slecom ti jun tseb ti c'alal stac'oj xa ox ti sjaq'uele.

Joel 1:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:17

ti ja' sbajoj li smalal ta squeremal stsebalic to'oxe, ti ch'ayem xa ta yo'nton li c'usi xchapanoj ta stojol Diose.

Isaías 22:12

Ja' jech sc'ac'alil chac' oc'anic li Muc'ul Dios ti ech'em svu'ele, chac' avat avo'ntonic, chac' ajux stsotsil ajolic, xchi'uc chac' alapic c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele.

Isaías 32:11

Xi'anic vo'oxuc ti mu c'usi xtal ta avo'ntonique; vo'oxuc ti jun no'ox avo'nton chava'yique, nicanic me ta xi'el. Loq'ueso li ac'u' apoq'uique; ja' lapic li c'u'il ti ch'ixlajan ta lapele.

Jeremías 3:4

Pero jech to chavalbicun o: ‘Tati, vo'ot ono'ox jtojobtasvanejot cu'un c'alal ta jbic'tal,

Lamentaciones 1:4

Xch'ijan icom ta jyalel li sbelal Sione, yu'un mu'yuc xa boch'o chtal ta q'uel q'uin. Ta ti'coraltonetique mu xa junuc boch'o chjelov te; li paleetique xvicte-victeic ta oq'uel; li tsebetique toj abul sbaic ta at-o'nton; li lum Jerusalene toj ven tsots svocol cha'ay.

Amós 8:10

Li q'uinetic avu'unique ta jc'atajes ta at-o'nton; li q'ueojetic avu'unique ta jc'atajes ta oq'uel. Ta xcac' alapic c'u'il sventa at-o'nton, xchi'uc chlic ajux ajolic ta sventa at-o'nton. Ta xcac' oc'anic jech chac c'u cha'al ch-oc' boch'o chcham xnich'on ti c'ajumal jun oy yu'une; chalajic ta ven tsatsal vocol”, xi.

Malaquías 2:15

¿Me mu junuc no'ox abec'talic, ach'ulelic laj yac'boxuc li Diose? Ti jech jun la spasoxuc li Diose ¿c'usi oy ta yo'nton? Yu'un tsc'an ti voc'bil chcom o li avalab anich'nabique, ja' yu'un q'uelo me abaic; mu me xavuts'intaic, mu me xamacbeic sat li avajnilic ta aqueremalique.

Santiago 5:1

A'yo ava'yic, vo'oxuc jc'ulejetic, oc'anic, xchi'uc avananic ta sventa ti tsots avocolic ta xtale.