Joel 1:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ta xtal ven epal tsatsal soldadoetic jech chac c'u cha'al c'ulubetic, ta xtal ochicuc ta banamil cu'un. Li stanal yeique ja' jech chac c'u cha'al stanal ye león; li sts'uts'upique ja' jech chac c'u cha'al sts'uts'up me' león.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti c'ulubetique, co'ol s'elan jvoc' soldadoetic ti ech'em xu' yu'unique, ti mu no'ox albajuc yepalique, ti co'ol s'elan stanal yeic jech c'u cha'al ti leone, ti co'ol s'elan sts'uts'opic jech c'u cha'al ti me' leone, laj svol ta stsutsesel ti muc' ta jteclum cu'une.

Joel 1:6 Iomraidhean Croise

Salmos 107:34

Xu' yu'un tspaq'ues yaxal banamil ta scoj smulic li boch'otic te nacajtique.

Proverbios 30:14

Oy boch'otic xco'laj xchi'uc espada ya'yel li stanal yeique; xco'laj xchi'uc cuchilo ya'yel li xchobique, yu'un chulesic o scotol li me'onetic ta banamile xchi'uc li boch'otic abul no'ox sbaique.

Isaías 32:13

Yu'un puru ch'ixetic, puru jchop ta ch'ix chlic ch'iuc te ta avosilalic, xchi'uc te ta naetic, xchi'uc te ta lum ti bu mu c'usi xtal ta yo'ntonique, ti xcuxet no'ox yo'nton cha'yique.

Isaías 8:8

Ta xjelov c'alal ta Judá, ta xmuc ta nab ec li Judae; ta xc'ot c'alal to ta snuq'uic. Ta xlich'an lec xic' jech chac c'u cha'al mut ti xlich'oj xchibal xiq'ue, ta smac scotol li avosilalique, pero li' oyun ta atojolic, vu'un li Emanuel jbie”, xi li Muc'ul Diose.

Oseas 9:3

Muc teuc chanaquiic o ta sbanamil li Muc'ul Diose. Li Efraine persa tsut batel ta Egipto xchi'uc ta Asiria; te tsve'ic ve'liletic ti mu stac' chave'ique.

Joel 2:25

Jech chal noxtoc li Diose: “Ta jq'uextaboxuc scotol ti jayib jabil ilaj ta lo'el ta tsucum, ta bilix, ta xc'ajben, xchi'uc ta c'ulube, ja' li epal soldadoetic cu'un la jtacboxuc tal ta atojolique.