Joel 1:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ ¡Jyacubeletic, cuxo avo'ntonic! ¡J'uch'poxetic, juetanic ta oq'uel, yu'un tsta yorail chapojbat ta aveic li pasem ya'lel ts'usube!

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'oxuque, jyacubeletic, vuleso ach'ulelic; lic oq'uitao ava'iic, j'uch'-vinoetic, yu'un ta xa xavich'ic pojbel ta ave ta ati'ic ti vinoe.

Joel 1:5 Iomraidhean Croise

Jeremías 4:8

Ja' lec lapic c'u'il sventa at-o'nton; ato avo'ntonic, oc'tao abaic, yu'un te me oy o ta atojolic li sc'ac'al co'ntone.”

Ezequiel 30:2

“Vo'ot xnich'on cristiano, c'opojan, jech xaval ta jventa: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Oc'anic, avananic, yu'un inopaj xa tal sc'ac'alil.

Joel 1:11

Jloc banamiletic, ch'ayeluc chc'ot avo'ntonic; jts'un ts'usubetic, oc'anic ta sventa li trigo xchi'uc li cebadae, yu'un ta x'ul o li c'usitic chloc' ta banamile.

Joel 1:13

Paleetic, lapic ch'ixlajan c'u'il sventa at-o'nton; j'abteletic ta scajleb matanal, juetanic ta oq'uel, yu'un chlaj xa sc'oplal ti chavaq'uic matanal, ti chavaq'uic ya'lel ts'usub te ta xch'ulna Dios avu'unique.

Joel 3:3

Jech noxtoc la spasic canal tajimol ta sventa li jteclumale; la xchonic bic'tal queremetic, la stojic o jmulavil antsetic. La xchonic bic'tal tsebetic, la smanic o pasem ya'lel ts'usub yuch'ic.

San Lucas 16:19

Li Jesuse jech laj yal noxtoc: “Oy to'ox jun vinic lec jc'ulej. Puru yax'elan poc', xchi'uc puru lequil lino no tslap. Scotol c'ac'al puru lequil ve'lil tsve'.

Santiago 5:1

A'yo ava'yic, vo'oxuc jc'ulejetic, oc'anic, xchi'uc avananic ta sventa ti tsots avocolic ta xtale.