Joel 1:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li c'usitic icom ta lo'el yu'un li tsucume, ja' tal slajes ec li bilixe. Li c'usitic icom to ta lo'el yu'un li bilixe, ja' tal slajes ec li xc'ajbene. Ti c'u x'elan icom ta lo'el yu'un li xc'ajbene, ja' tal slajes ec li c'ulube.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi s'elan c'ot ta pasel c'alal laj slajes scotol ti c'ulubetique: ti bu to col comel jlomuque, ja' laj stsutsesic ta j'ech'el c'alal tal ti yane.

Joel 1:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 8:37

“Jech noxtoc me ital vi'nal li' ta cosilalcutic, me tsatsal chamel, o me chlic taquijuc ta c'ac'al li c'usitic ts'unajtique, o me chlic yuchal, me chtal c'ulubetic, o me yantic chonetic, o me chtal yich'ic setuel yu'un yajcontraique, c'usiuc no'ox vocolal, c'usiuc no'ox chamelal chtal ta stojolic,

2 Crónicas 6:28

“Jech noxtoc me ital vi'nal li' ta cosilalcutique, xchi'uc me ital tsatsal chamel ta jtojolcutique, xchi'uc me chtaquij ta c'ac'al li sts'unub yovolique, o me chtal puru uch, me c'ulubetic, o me yantic chonetic, xchi'uc me chtal yich'ic setuel yu'un yajcontraique, c'usiuc no'ox vocolal, chamelal chtal ta stojolic,

2 Crónicas 7:13

C'alal me ta xcac' q'uepuc oe, me mu'yuc ta jtac tal vo'e, o me ta jtac tal c'ulubetic yu'un chtal slajesic li c'usitic ch'iem avu'unique, o me ta jtac tal tsatsal chamel ta stojol li jteclum cu'une,

Salmos 105:34

Ic'opoj noxtoc li Diose, jech ital epal c'ulubetic; solel inoj yu'unic li banamile.

Salmos 78:46

Laj yac' lajuc ta xc'ajben noxtoc li sat c'usitic sts'unojique; laj yulesbe ta c'ulubetic li ts'unubaltic yu'unique.

Éxodo 10:4

Me mu xacoltabun batele, oc'om ta jtac tal epal c'ulubetic li' ta avosilal.

Éxodo 10:5

Me ital li c'ulubetique, ta smaquic scotol li banamile mu xa xvinaj chcom yu'unic. Ja' ta xvul yulesic scotol li c'usitic comenic to ta bote, xchi'uc ta slo'ic scotol li yanal te'etique.

Isaías 33:4

Li c'usitic spojojique chich'ic tsobbel scotol jech chac c'u cha'al epal c'ulubetic ti chtal slajesic scotole; ja' jech chvul ta stojolic jech chac c'u cha'al xc'ajben ti talbat no'ox xvil ta jujujote.

Jeremías 51:14

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ta sventa sbi stuc jech chal: “Li avajcontrae noj ta xvul ta atojol jech chac c'u cha'al c'ulubetic; x'avlajetic no'ox ta atojol ti c'alal chvul scontrainicote”, xi.

Jeremías 51:27

“Toyo abanderaic te ta banamil ta sventa li pleitoe. Jupanic oq'ues sventa chchapan sbaic li yantic lumetique, yu'un ac'o bat scontrainic li Babiloniae. Ac'o stsob sbaic tal ta scontrainel li muc'tic ajvaliletic ta Ararat, ta Mini, xchi'uc ta Askenaze. T'ujic junuc banquilal soldado; ac'o talicuc ca'etic jech chac c'u cha'al c'ulubetic ti liquem tal sc'ac'al yo'ntonique.

Joel 2:25

Jech chal noxtoc li Diose: “Ta jq'uextaboxuc scotol ti jayib jabil ilaj ta lo'el ta tsucum, ta bilix, ta xc'ajben, xchi'uc ta c'ulube, ja' li epal soldadoetic cu'un la jtacboxuc tal ta atojolique.

Amós 4:9

“Jech noxtoc laj cac' tsots avocolic ta scoj muc'ta q'uixin ic' ital ta sloq'ueb c'ac'al, xchi'uc ta scoj ti ital xchanul li c'usitic ats'unojique. Jech ilaj ta c'ulubetic scotol li ts'unubaltic avu'unique, ja' li ts'usubtique, li higotique, li olivatique. Pero muc ono'ox xasutic o tal ta jtojol”, xi li Muc'ul Diose.

Amós 7:1

A'yo ava'yic c'usi laj yac'bun quil ta jch'ulel li Cajvaltic, ja' li Muc'ul Diose: C'alal sbojoj xa'ox loq'uel sve'el xvacax li ajvalile ipul tal yan velta li ts'i'laltique, li Diose ja'o laj yac' ayinuc epal c'ulubetic.

Malaquías 3:11

Ta jtij batel scotol c'usitic tslajesic li ts'unubaltic avu'unique, jech mu xixtanic li c'usitic chloc' avu'unic ta banamile. Li ts'usubtic ta avosilique lec chac' sat.

Deuteronomio 28:38

Ac'o me chats'unic ep li c'usitic chac'anique, pero jutuc no'ox chloc' avu'unic yu'un chlaj ta c'ulubetic scotol.

Deuteronomio 28:42

Scotol li te'etic xchi'uc li jsatinom te'etic ta avosilalique chlaj ta c'ulub scotol.