Joel 1:20 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Li te'tical chonbolometique ta x'avanic ta atojol, yu'un itaquijan li bevo'tique, xchi'uc ic'ac' ta c'oc' li ts'i'laltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ma'uc no'ox taje, yu'un ti te'tical chon bolometique ta x'oc' x'avanic ta atojol, ja' ti taquij xa ta j'ech'el ti beo'etique, ja' ti ta xtaquij ti yaxaltic ti jech va'iem ta j'ech'el ti c'ac'ale.

Joel 1:20 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:7

C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, i'ul li bevo'e yu'un muc xa xac' o li vo'e.

1 Reyes 18:5

Li Acabe jech laj yalbe li Abdiase: —Bat xano scotol li cosilaltique. Jt'untic ta scotol nio'etic, xchi'uc ta uc'umetic me oy to bu jtabetic sve'el li ca'etic xchi'uc li mulaetique yu'un mu lecuc me mu'yuc jts'unub covoltic chijcome —xut.

Job 38:41

¿Boch'o chac'be sve'el li jojetic c'alal chchamic xa ta vi'nal yalabtaque, xchi'uc c'alal xch'ivlajetic ta sc'anel ta jtojole?

Salmos 104:21

Li bic'tal leonetique xme'etic batel ta sa'el sve'elic, yu'un tsa'ic li sve'elic ac'bilic yu'un Diose.

Salmos 145:15

Scotol te oy satic ta atojol, tsmalaic tsta yorail chavac'be sve'elic.

Salmos 147:9

Ja' tsmac'lin li chonbolometique; ja' chac'be sve'el li yol jojetic ti c'alal xch'ivlajetique.

Jeremías 14:4

Solel ijatan xa banamil ta scoj ti mu'yuc chac' o vo'e. Ep svocol cha'yic li jloc banamiletique; xpixojan xa sjolic.

Jeremías 28:8

Li yantic j'alc'opetic ti ba'yuc jelovenic cu'untique, laj ono'ox yalic ti chtal muc'ta c'op, tsots vocol, xchi'uc tsots chamel ta stojol li muc'tic lumetique xchi'uc ta stojol li muc'tic ajvaliletic ti tsots xu' yu'unique.

Joel 1:18

Liquemic ta oq'uel li ts'unub ovolile; jeche' xjotet ta sa'el sve'elic li me' vacaxetique yu'un mu'yuc bu tstaic ts'i'laltic. Jech noxtoc li chijetique ta xa xchamic.