Joel 1:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li sbec' c'usi chich' ts'unele te ta xc'a' ta yut banamil. Li snail trigoe ta xich' vuq'uesel; li snail c'usitic chloq'ue ta xich' jinesel, yu'un mu'yuc xa c'usi chloc' o ta banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti ts'unubale chamolaj ta surcoal, yu'un ch'ay sts'unubal ti trigoe, soquemic xa ti yaviltaque.

Joel 1:17 Iomraidhean Croise

Génesis 23:16

Li Abrahame ichapaj yu'unic ta stoj ti c'u yepal laj yal Efrón ta stojol scotol li xchi'iltaque, ja' li hetetique. Te sq'uelojic sts'inlajet ta atael yu'unic li saquil taq'uine, yu'un jech chvinaj ti lec ts'acal la stoje.

San Mateo 6:26

Q'uelavilic li mutetique. Mu sna' x'ovolajic, mu sna' xc'aojic, mu sna' stsob ta snail li sve'elique. Ja' mac'linbilic yu'un li Jtotic Dios ta vinajele, pero li vo'oxuque ech'em to tsots ac'oplalic jech chac c'u cha'al li mutetique.