Joel 1:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ictaic ixim, tijo aba acotolic ta muc'ta tsobajel te ta xch'ulna li Muc'ul Diose. Ac'o stsob sba scotol li moletique xchi'uc scotol li jnaclumetic ta avosilalique. C'anbeic vocol li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Tsobo ti jteclume, albeic ya'iic ti oy ictaej vaje. Ac'o stsob sbaic talel ti moletique xchi'uc scotol ti jteclum ta xch'ulna ti Ajvalil ti ja' Dios yu'unique. Ac'o c'opojicuc ti'inicuc ta stojol ti Diose.

Joel 1:14 Iomraidhean Croise

2 Reyes 10:20

Jech te lic yal mantal ti ac'o spasic junuc muc'ta q'uin ta sventa li Baale, jech la spasic.

2 Crónicas 20:13

Scotol li judaetique va'ajtic ta stojol li Muc'ul Diose. Te oyic c'alal ta yajnil xnich'nabic.

Nehemías 8:18

Vucub c'ac'al la spasic li q'uine. Yan ta xvaxquibal c'ac'ale la spasic ch'ul tsobajel jech chac c'u cha'al chal li svunal smantal Diose. Li Esdrase jujun c'ac'al laj yapta c'usi chal li mantaletic c'alal tspasic vucub c'ac'al q'uine.

Ester 4:16

“Batan te ta lum Susa; tsobo scotol li jchi'iltactique; ac'o yictaic ixim sventa chacoltaicun. Mu me c'usi xave'ic; mu me c'usi xavuch'ic oxib c'ac'al xchi'uc oxib ac'ubal. Ja' jech ta jpascutic ec xchi'uc li jquiarataque. Ja'o chibat ta stojol li ajvalile ac'o me mu jechuc chal li mantale. Me te lichame, ac'o chamcun”, xut batel.

Jeremías 14:2

“Li Judae chat yo'nton, choc'ta sba; li lumetic yu'une oyic xa ta at-o'nton; li cristianoetique mochajtic xa ta lumtic chat yo'ntonic; li Jerusalene x'avet no'ox ta scoj svocol.

Jeremías 36:9

C'alal sbalunebal u stsacoj yo'bal jabil yochel ta ajvalilal ta Judá li Joacim xnich'on Josiase, ja'o la spuquic mantal ti ac'o tal yictaic ixim ta sventa Muc'ul Dios te ta Jerusalén scotol li jnaclumetic ta Jerusalén xchi'uc scotol jnaclumetic ta yantic lum te ta yosilal Judae.

Joel 1:2

Moletic, a'yo ava'yic; jnaclumetic ta scotol yosilal Judá, tuc'ulano lec ava'ay acotolic. ¿Me oy bu jech avilojic c'otem ta pasel li' ta cosilaltic xchi'uc ta stojol li amoltot ayame'ic ta vo'onee?

Levítico 23:36

Li vucub c'ac'al le'e te xachiq'uilanbicun o jmoton; vu'un li Muc'ul Diosune. Ta xvaxquibal c'ac'ale pasic jun ch'ul tsobajel sventa chavich'icun ta muc', xchi'uc chic'bicun jmoton noxtoc. Yu'un ja' yorail jun q'uin avu'unic, jech tsc'an mu boch'o spas jchopuc abtel avu'unic.

Jonás 3:5

Li cristianoetic ta lum Ninivee la xch'unic c'usi laj yal li Diose, jech lic yictaic ixim ta sjunul slumalic, xchi'uc la slapic c'u'il sventa at-o'nton ti c'ux ta lapele. C'alal ta biq'uit ta muc' la slapic.

Jonás 3:8

Ja' xa no'ox ac'o jlaptic c'u'il sventa at-o'nton ti c'ux ta lapele; c'alal ta jts'unub covoltic tsots xa'oq'uic ta stojol li Diose. Comtsanic li chopol be atamojic jujunoxuque xchi'uc scotol li tsatsal uts'intael chapasique.

Sofonías 2:1

Tsobo abaic acotolic, nopo lec ava'yic, vo'oxuc ti mu'yuc q'uexlal chava'yique.