Joel 1:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li'i ja' sc'op Muc'ul Dios ti ic'opoj ta sventa li Joel xnich'on Petuele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti c'op li'e, ja' jech s'elan c'oponat talel yu'un Dios ti Joel xnich'on ti Petuele.

Joel 1:1 Iomraidhean Croise

Jeremías 1:2

C'alal yoxlajunebal (13) jabil yochel ta ajvalilal ta Judá li Josías xnich'on Amone, ja'o ital c'opanatuc yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase.

Ezequiel 1:3

Te la sc'opanun Muc'ul Dios vu'un li pale Ezequielune, vu'un li xnich'onun Buzie. Te laj yac' tal svu'el stsatsal ta jtojol ti c'alal te oyun ta ti' uc'um Quebar ta yosilal caldeetique.

Oseas 1:1

Li Oseas xnich'on Beerie ic'opanat yu'un Muc'ul Dios ti c'alal ja'o i'ochic ta ajvalilal ta Judá li Uzías, Jotam, Acaz, xchi'uc Ezequiase, xchi'uc ti c'alal ja'o ochem ta ajvalilal ta Israel li Jeroboam xnich'on Joase.

Hechos 2:16

Li c'usi ic'ot ta pasel li'i, ja' ic'ot o c'usi laj yal li j'alc'op Joel ta vo'onee. Jech laj yal:

2 Pedro 1:21

Yu'un li sc'op Diose mu ta yo'ntonuc cristiano iloc' tal. Ja' iventainatic yu'un Ch'ul Espíritu. Ja' viniquetic ic'opojic ta sventa Dios.