Jeremías 9:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li yoq'uique ja' jech chac c'u cha'al flecha ti lec ts'ubts'ub sni'e, yu'un tojtoj tuch'el chijc'ot yu'un ti c'alal chlo'lavanique. Lec xa sc'opanic yilel li xchi'ilique, pero ta yut yo'ntonique te tsnop c'usi chopol tspasbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un ti c'usi ta xloc' ta yeique, co'ol s'elan sni' yolob ti ta xmilvane. Yu'un ja' oyic ta yalel ti naca jutbil ti c'usi ta xalique. Jun xa yutsil ye sti'ic ta sc'oponic yilel ti buch'utic lec xil sbaic xchi'uque. C'u stu un, ja' no'ox yacal ta stiq'uic ochel ta pets'.

Jeremías 9:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 3:27

C'alal ic'ot ta Hebrón li Abnere, li Joabe laj yic' batel ta jot xocon ti'na, yu'un te bat sc'opan stuc. Jech te la smil o; ja' la spacbe sutel sc'oplal li yits'in Asael ti laj ono'ox smil eq'ue.

Salmos 12:2

Puru epalc'op chalbe xchi'ilic; toj lec ya'yel li c'usi chloc' ta yeique, pero oy chib smelol yu'unic.

Salmos 12:3

Muc'ul Dios, c'ocbo loq'uel yoq'uic li boch'otic chlo'lavanic ta sventa c'usi chalique, ti ja' no'ox tstoy sbaique,

Salmos 120:3

J'epalc'op, ¿c'usi atojol chavich', c'usi chata, vo'ot ti chalo'lavan achi'uc avoq'ue?

Salmos 28:3

Mu me co'oluc xavac'un batel xchi'uc li boch'otic chopolique xchi'uc li boch'otic chopol c'usi tspasique. Yu'un li stuquique lec xa xc'opojic yilel, pero li yo'ntonique chopol.

Salmos 35:20

Yu'un le'e mu ja'uc tsa'ic ti c'u x'elan mu'yuc c'ope; ja' no'ox tsnopic c'u x'elan tslo'laic li boch'otic mu sna' c'usi xalique.

Salmos 55:21

Toj c'upil sba ya'yel li c'usi chloc' ta yeique, pero puru pasc'op oy ta yo'ntonic; lec c'unil c'op chloc' ta yeic ya'yel jech chac c'u cha'al aceite ti lec c'une, pero ja' jech chac c'u cha'al espada ti oy lec yee.

Salmos 57:4

Xco'laj xchi'uc oyun ta o'lol leonetic; te xa mocholun ta stojol li viniquetic ti tsc'an chisti'icune. Li stanal yeique xco'laj xchi'uc lanza xchi'uc flechaetic; li yoq'uique ja' jech chac c'u cha'al espada ti lec ts'ubts'ub sni'e.

Salmos 62:5

Ja' no'ox ta sventa Dios ti jun no'ox co'ntone, yu'un ja' no'ox jpatoj o co'nton yu'un.

Salmos 64:8

Ta sc'op no'ox stuquic chyalic ta lum, jech ta xna'leatic yu'un scotol li boch'otic chilique.

Proverbios 25:18

Li boch'o jeche' no'ox ta snopbe smul xchi'ile ja' jech c'otem jech chac c'u cha'al martillo, cuchilo, xchi'uc flecha ti lec ts'ubts'ub sni'e.

Jeremías 5:26

Yu'un ivinaj xa ti oy boch'o toj chopolic te ta atojolic vo'oxuc ii cu'untacoxuque; ta xyacvanic ta mucul jech chac c'u cha'al boch'o tsyac mut, xco'laj xchi'uc ta st'inan syoquic sventa tsyaquic cristianoetic.

Jeremías 5:9

¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj smulic ti jech tspasique? ¿Me mu'yuc ta xcac'be stoj li jun banamil ti jech tspase?

Jeremías 9:3

Li yoq'uique puru epalc'op tsjip loq'uel jech chac c'u cha'al st'ilesubil flecha. Muc ja'uc laj yac'beic yipal spasel li c'usi melel li' ta cosilaltique; solel isoquic o ta j'ech'el. Ja' yu'un jech chal li Muc'ul Diose: “Solel mu sc'an xiyotquinicun o”, xi.

Jeremías 9:4

Q'uelo me abaic xchi'uc li achi'iltaquique. Mu me xapat avo'nton yu'un li avuts' avalalique, yu'un scotol cuts' calaltic chlo'lavanic ta sbijilic, scotol jchi'iltactic ta sa'ilanbe sba smulic.

Jeremías 9:5

Puru slo'lael xchi'ilic tspasic jujunic; mu'yuc boch'o melel c'usi chal. Solel nopen xa xa'yic li puru epalc'ope; ja' xa yac'oj yo'ntonic o spasel li c'usi chopole.

Miqueas 6:12

Li jc'ulejetic li' ta lume ja' puru j'uts'intavanejetic; li jnaclumetic li'i puru epalc'op chalic, ja' no'ox chtun ta sventa lo'lavanej li yoq'uique.