Jeremías 9:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Q'uelo me abaic xchi'uc li achi'iltaquique. Mu me xapat avo'nton yu'un li avuts' avalalique, yu'un scotol cuts' calaltic chlo'lavanic ta sbijilic, scotol jchi'iltactic ta sa'ilanbe sba smulic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj to c'op ti ta xich'be ta muc' sc'op ma' ti buch'u lec xil sbaic xchi'uque, mi ja'uc ta xich'be ta muc' sc'op ti xchi'il ta voq'uele, yu'un naca jlo'lavanejetic ta j'ech'el ma' ti xchi'il ta voq'uele. Ta sa'ilanbe sba smulic ti buch'utic lec xil sbaic xchi'uque.

Jeremías 9:4 Iomraidhean Croise

Génesis 32:28

Li vinique jech laj yalbe: —Mu xa ja'uc Jacob ta xcom abi. Israel xa abi ta xc'ot, yu'un laj atsal abaic xchi'uc li Diose xchi'uc li cristianoetique; tsalbil ic'ot avu'un —xi.

Salmos 101:5

Ta jmacbe yeic li boch'otic chopol chalbeic sc'oplal xchi'ilique; mu'yuc ta jts'icbe li jtoybaetic ti muc' yac'oj sbaique.

Salmos 15:3

ti mu'yuc boch'o tsocbe yo'nton ta scoj yee, ti mu'yuc c'usi chopol tspasbe xchi'iltaque, ti mu soquesbe sc'oplal boch'o nopol nacajtic xchi'uque,

Proverbios 10:18

Li boch'o xti'et yo'nton ta mucule xco'laj xchi'uc epalc'op tspas; li boch'o tspucbe sc'oplal xchi'ile ja' bol cristiano.

Proverbios 25:18

Li boch'o jeche' no'ox ta snopbe smul xchi'ile ja' jech c'otem jech chac c'u cha'al martillo, cuchilo, xchi'uc flecha ti lec ts'ubts'ub sni'e.

Proverbios 4:16

Yu'un li stuquique mu x'och svayelic ti me mu'yuc spasic c'usi chopole; mu'yuc vayel ta yo'ntonic ti me mu xyal ta lum junuc yu'unique.

Proverbios 4:17

Yu'un ja' xa sve'el cha'yic o li c'usi chopole; ja' xa yuch'um cha'yic o li eleq'ue.

Proverbios 6:16

Oy vacchop c'usi tspas cristiano ti chopol chil li Muc'ul Diose; ma'uc no'ox, oy vucchop li c'usi toj chopol yo'nton yu'une:

Proverbios 6:19

ja' li j'epalc'op testigoe ti mu meleluc c'usi chale, ja' li boch'o tsocbe sjol xchi'iltaque.

Isaías 59:13

Jbajmantaluncutic, mu'yuc tuc' co'ntoncutic ta atojol Muc'ul Dios; la jvoc' jbacutic ta atojol, vo'ot li Diosot cu'uncutique. Puru sa'c'op, puru uts'intavanej no'ox la jpascutic; puru epalc'op, puru lo'lavanej no'ox la jnop ta co'ntoncutic.

Isaías 9:16

Yu'un li jpasmantaletic yu'unic li jun lum le'e ja' no'ox chch'ayesvanic ta be; jech ec li boch'o ja' la sc'anic tojobtasel yu'une ich'ayic o ta be.

Jeremías 12:6

Yu'un c'alal ta avuts' avalaltac xchi'uc achi'iltac ta voq'uel chascontrainicot; solel viquil ch'avalic no'ox, chayaptaicot tal ta apat. Me lec chasc'opanoxuc chavile, mu me xapat avo'nton yu'un”, x'utat li Jeremiase.

Jeremías 6:28

Ja' mero jbajmantal scotolic, ven jlo'iltavanejetic; toj ven tsots yo'ntonic, solel ja' xchi'ilic bronce taq'uin xchi'uc tsatsal taq'uin.

Jeremías 9:8

Li yoq'uique ja' jech chac c'u cha'al flecha ti lec ts'ubts'ub sni'e, yu'un tojtoj tuch'el chijc'ot yu'un ti c'alal chlo'lavanique. Lec xa sc'opanic yilel li xchi'ilique, pero ta yut yo'ntonique te tsnop c'usi chopol tspasbeic.

Ezequiel 22:9

Puru jtic'muliletic te oyic ta atojol sventa chmilvanic. Te ive'ic noxtoc ta vitsetic avu'un; te la spasic scotol li c'usitic toj q'uexlal sbae.

Levítico 19:16

“Mu me xalo'ilta batel achi'ilic. “Mu me xachapanbe sc'oplal achi'ilic yu'un chamilic. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Malaquías 2:10

¿Me mu junuc no'ox jtotic jcotoltic? ¿Me mu junuc no'ox Dios la spasutic? ¿C'u yu'un ti ta jlo'laan jbatic, ti ta jmacbe jba jsatic yu'un jech ta jsoquestic o c'usi la xchapanic xchi'uc Dios li jtot jme'tic ta vo'onee?

San Mateo 10:17

Q'uelo me abaic ta sventa li boch'otic mu xasc'anoxuque. Yu'un chayac'oxuc ta sc'ob jchapanvanejetic ta ch'ulna; chayac'boxuc nucul te ta nail tsobobbailetic yu'unic.

San Mateo 10:21

“Oy xchi'il no'ox sbaic ta voq'uel ta xac' sbaic ta milel. Oy totil no'ox chac' ta milel xnich'on. Oy nich'naletic no'ox chlic tscontrain stot sme', chaq'uic ta milel noxtoc.

San Lucas 21:16

Oy ta xlic yac'oxuc ta c'abal atot ame'ic, achi'ilic ta voq'uel, avuts' avalalic, xchi'uc li boch'o lec xac'opan aba achi'uquique. Oy te ta smiloxuc o.

1 Tesalonicenses 4:6

Mu me boch'o xavac'beic svocol, mu me boch'o xalo'laic ta sventa li mulil le'e. Yu'un ta me spac sutel stuc li Cajvaltique jech chac c'u cha'al calojcutic xa ono'ox ava'yique.