Jeremías 8:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li ciguenya mute sna'ojbe lec yorail c'usi ora tsut batel ti bu ono'ox ilic batele; li puruvoc stsue, li grulla mute, xchi'uc li xaval-eq'uenetique sna'oj lec c'usi ora tsutic batel, pero vo'oxuc li jteclumaloxuque mu xana'ic, mu xavotquinic o li mantaletic cu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ja'uc ti muc' ta saquil ichin xvilet ta vinajele, sna' c'usi ora ta sut talel. Ti tórtola eque, ti xjaval-eq'uene, xchi'uc ti smutal vo'e, sna'ic c'usi ora ta xbatic ta yan banomil. Yan ti vo'ot une, cuni teclumal, mi xavojtiquin ti oy c'usi jbel tsots albil cu'une.

Jeremías 8:7 Iomraidhean Croise

Cantares 2:12

Ch'iemic xa tal nichimetic ta banamil; ja' xa yorail q'ueoj; li' ta jlumaltique chvinaj xa ch-oc' puruvoc stsuetic.

Isaías 1:3

Li vacaxe xotquin li yajvale; li buroe sna' bu yavil sve'el ac'bil yu'un li yajvale, pero li Israele mu sna'be smelol; li jteclum cu'une mu'yuc sbijilic o”, xi.

Isaías 27:11

C'alal chtaquij li c'obc'ob te'etique, chlic c'asanuc ya'lel; te chtal li antsetique chtal stsobic sventa si'il sc'oq'uic. Yu'un li jun lum le'e mu sna'ic snopel, ja' yu'un li Jpasvanej yu'unique mu'yuc xa c'uxubinel, mu'yuc xa ts'icumal yu'un.

Isaías 5:12

Xnic no'ox son, arpa, muc'tic arpa, vob, amaetic, xchi'uc ep pasem ya'lel ts'usub avu'unic te ta aq'uinic. Ja' mu xavac' asatic ta sq'uelel c'usi tspas li Muc'ul Diose; mu xatuc'ulanic c'u x'elan li yabtele.

Jeremías 4:22

Jech chal li Muc'ul Diose: “Li jteclumale toj bolic ta jyalel, mu xiyotquinicun. Li calab jnich'nabe jeche' oyic ta banamil, mu'yuc sbijilic; mu xa'ibeic o smelol. Ja' no'ox bijic ta spasel li c'usi chopole, yan li c'usi leque ja' mu sna'ic spasel”, xi li Diose.

Jeremías 5:6

Ja' yu'un ta xloc' tal leonetic ta toyolaltic ja' ta xti'atic o; ta xloc' tal oq'uiletic ta xocol banamil, ja' ta x'ulesatic yu'un noxtoc. Te ta xmalaatic yu'un jti'val bolometic ta slumalic. Boch'ouc no'ox ta xloc' batel te ta xmilatic o, yu'un i'epaj li stoyobbailique; mu xa albaj c'u yepal li xchopolilique.

Habacuc 1:4

Mu'yuc xa ta ch'unel li mantaletique; mu xa ja'uc chich' pasel li c'usi tuc' ti sc'oplal chich' pasele. Li boch'o chopole ja' tscontrain li boch'o tuc' yo'ntone, ja' chich' soquesel o li c'usi tuq'ue.

Zacarías 5:9

Laj quil te xviletic loq'uel tal yan chib antsetic noxtoc; oy xiq'uic, cuchbilic tal ta ic'. Li xiq'uique ja' jech chac c'u cha'al xic' ciguenya mut. La xchechic muyel ta o'lol vinajel li moche.