Jeremías 8:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Pero vo'oxuc ti li' nacaloxuc ta Jerusalene, ¿c'u yu'un ti j'ech'el atoyoj abaic o ta jtojole? ¿C'u yu'un ti chajipilanicun comel ta avo'ntonique? Ja' laj ach'unic o li c'usi mu meleluque; ja' mu xa xac'an xasutic tal o ta jtojol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Le' une, Israel, ¿c'u cha'al mu xa'ac'van ta ventae? ¿C'u cha'al un, jteclum Jerusalén, ta j'ech'el laj ajip laj aten aba loq'uel ta jtojol? ¿C'u cha'al avac'ojbe yipal ti toyobbail ti mu xac'an xasut talele?

Jeremías 8:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 4:13

Ac'o me lec ta avo'nton li chanubtasel cu'une, mu me xacomtsan; chabio me lec, yu'un ja' sventa acuxlejal.

Isaías 1:20

Yan me mu xac'anique, me chatacchiquintaic li jmantale, chavich'ic ulesel o ta espada”, xi loq'uem ta ye stuc li Muc'ul Diose.

Isaías 30:10

Jech chalbeic li boch'otic oy c'usi ch-ac'bat yilic yu'un Diose: “Mu xa me c'usi xaq'uelic tal”, xutic. Jech chalbeic li j'alc'opetique: “Mu xa me xavalbuncutic li c'usi tuq'ue; ja' no'ox albuncutic li c'usi toj lequic ta a'yele; ja' no'ox albuncutic li c'usi lec c'usi c'upil sba ta a'yele.

Isaías 44:20

Xco'laj xchi'uc puru tan tslo' ya'yel. Lo'labil yu'un li yo'ntone; ch'ayem o ta be, jech mu xu' chcol o. Mu'yuc bu jech tsnop ta yo'nton: “¿Me mu'yuc lajemun ta lo'lael yu'un li c'usi li' jtsacoj ta jbats'ic'obe?”, mu'yuc xi.

Jeremías 14:7

Muc'ul Dios, ac'o me jmulcutic xa no'ox chac' ta ilel ti ta melel toj chopoluncutique, pero li vo'ote paso avabtel ta sventa ac'o ich'atuc ta muc' li abie, yu'un toj ep xa li jtoyobbailcutic ta atojole; ep jtaoj jmulcutic ta atojol.

Jeremías 2:32

¿Me oy chch'ay ta yo'nton sc'ac'ubtasel lec sba ta sventa chich' c'upinel li tsebe? ¿Me oy chch'ay ta yo'nton smeltsanel lec sba c'alal yorail chnupin li tsebe? Pero li jteclumale ep xa c'ac'al la xch'ayicun o ta yo'ntonic.

Jeremías 3:5

¿me j'ech'el cha'ilin o ta jtojol?, ¿me sbatel osil mu xlaj o li sc'ac'al avo'ntone?’, xachi. C'alal ja'o chaval jeche, avac'ojbe yipal spasel o c'usi chopol ti bu to c'alal xu' avu'une”, xi.

Jeremías 5:27

Li snaique noj ta yeleq'uic, jech chac c'u cha'al noj ta snail li mutetique, jech itoyic o, ipasic o ta jc'ulej.

Jeremías 5:3

Muc'ul Dios, li c'usi chasa'e, ja' ti oyuc boch'o melel c'usi chale. Laj avac'be nucul, pero mu'yuc c'ux laj ya'yic; laj avac'be tsots svocolic pero muc xbijubic o. Toj tsots la spas sbaic jech chac c'u cha'al ton; me jutuc muc sutes yo'ntonic o.

Jeremías 5:6

Ja' yu'un ta xloc' tal leonetic ta toyolaltic ja' ta xti'atic o; ta xloc' tal oq'uiletic ta xocol banamil, ja' ta x'ulesatic yu'un noxtoc. Te ta xmalaatic yu'un jti'val bolometic ta slumalic. Boch'ouc no'ox ta xloc' batel te ta xmilatic o, yu'un i'epaj li stoyobbailique; mu xa albaj c'u yepal li xchopolilique.

Jeremías 6:17

La jva'an jq'uel-osiletic noxtoc, jech laj yalboxuc: “A'yo ava'yic, ta xa xich' jupanel oq'uesetic”, xayutoxuc. Pero jech laj avalic: “Mu jc'an xca'icutic”, xachiic.

Jeremías 6:19

Banamil, a'yo ava'ay: Ta xcac' taluc vocol ta stojol li jun lum li'i, ja' stojol li c'usi chopol la spasique. Yu'un muc xch'unic li c'usi laj cale; la sbajic li chanubtasel cu'une.

Jeremías 9:6

Ja' yu'un jech chal li Muc'ul Diose: “Ja' te tiq'uilic o ta lo'lavanej. Ta sventa ti ja' bats'i jlo'lavanejetique jech muc sc'an xiyotquinicun o.

Daniel 9:11

Scotol israeletic la sbajic comel li amantale; muc xch'unic li c'usi laj avale. Jech vu'uncutic ic'ot ta jtojolcutic li tsots vocol ti jamal albil, ti ts'ibabil comel yu'un li Moisés, ja' li avajtunele. Ja' ta scoj ti la jsa' jmulcutic ta atojole.

Oseas 11:5

Pero muc sc'an xtalic ta jtojol, ja' yu'un ta sutic batel ta Egipto; ja' ajvalil ta xc'ot yu'unic li asiriaetique.

Oseas 11:7

Li jteclumale ja' no'ox oy ta yo'ntonic o ti chisva'lupatinicun comele. Ac'o me ch-avanic to batel ta jtojol vu'un ti te oyun ta toyole, pero mu'yuc ta jtotsic liquel.

Oseas 13:2

¡Ja' jech yoquel tsa' smul o c'alal to tana! Chunijesic li saquil taq'uin yu'unique; tspasic o loc'ometic sventa tscuy ta sdiosic. Li boch'o lec sna' spasele ja' jech ta spas ti c'u x'elan tsc'an yo'ntone. Ts'acal chlic yalbe xchi'iltac ti ac'o smilbeic smotone, ti ac'o sts'uts'ic li sloc'obal vacax spasojique.

Oseas 4:16

Yu'un li vo'ote, Israel, laj avoc' aba ta jtojol jech chac c'u cha'al tsebal vacax ti toj simarone. Mu'yuc xa ta jsa'bot ave'el jech chac c'u cha'al unin chijetic ti chich' sa'bel lec sve'ele.

Zacarías 7:11

Pero muc sc'an xch'unic; la sva'lupatinic comel, la spas sbaic ta coc.

San Juan 5:40

Pero mu xac'an xatalic ta jtojol ti jech xu' chacuxiic o sbatel osile.

1 Tesalonicenses 5:21

A'yo lec ava'yic scotol; ja' xach'unic ti bu melele.

Hebreos 12:25

Ja' yu'un q'uelo me abaic, mu me xabajic li c'opanel yu'un Diose. Yu'un li boch'otic la sbajic c'usi i'albatic yu'un li banquilal yu'unic li' ta banamile, muc xcolic. ¡Buuc xa me ta jbajtic comel li Dios ti chisc'opanutic tal c'alal ta vinajele, j'ech'el mu xijcol o!

Apocalipsis 2:25

Ja' no'ox chacalboxuc, li c'usi ach'unojique ja' me ch'unic o c'alal to chital.